The Fire and Rose season opens on the summer solstice with the High Feast of Rosa Mundi. The central theme of this festival is the ascent of maid to Heaven, the return of the soul to our Mother God, as the sparks of the traditional bonfires fly up to the sky. The rose garden symbolizes the perfect union of soul and spirit.
Read more about Rosa Mundi
This is one of the most popular posts on this blog. I don’t really have an update on this one, except to say that I still don’t have a snake. Though I know people who do, so I can get my snake fix.
I know, it’s not a cobra…just a very cool snake
We are repelled by them. We are fascinated by them.
Beautiful. Elegantly simple. One long muscle sheathed in glossy scales, some like brilliantly colored living jewels, some darkly and dangerously camouflaged.
There was a time when I really, really, really wanted a snake. I did my research. I discovered which kinds were likely to make the best “pets,” if I can even call them that, and how to care for them. Heck, both my Deities have serpentine connections; I should have a snake.
The holy cobra
But in the end, I didn’t get a snake. We already had a fierce black cat and I figured the cat and the snake would pretty much drive each other crazy. Plus, I didn’t want to keep frozen baby mice in the freezer as snake food. Eeesh.
While I may occasionally see a little garter snake in my backyard (and if I come upon it unaware, it can still give me a tiny shiver), the ancient Egyptians came across serpents much more frequently.
The impressive Egyptian cobra
No doubt that’s why serpents of all kinds played important roles in Egyptian mythology—as well as in Egyptian daily life. In myth, serpents were known to be both protective and harmful. In daily life, they were most often frightening due to the many extremely poisonous snakes that make Egypt their home. Two of the most important of these are the Egyptian Cobra, a big, aggressive serpent that can grow to more than two yards in length, and the now-rare Black-Necked Spitting Cobra that can spit blinding venom into its victim’s eyes at a range of more than three yards.
The Black-Necked Spitting Cobra spitting
In ancient Egyptian art, the cobra is most often represented as the uraeus, the fiercely protective serpent seen guarding the foreheads of Deities, kings, and queens. As the uraeus, the cobra is a positive presence, a symbol of the power and protection of the Deities. Uraeus is a Latinized version of the Greek word ouriaos, which is itself a version of the Egyptian word uraiet, which indicates the rearing, coiled cobra. The root word has to do with rising up or ascending, so that uriet, a feminine word, can be interpreted as She Who Rears/Rises Up. The root word is also used to refer to the upward licking of flames. And indeed, the uraeus is often depicted spitting fire. This serpent fire represents both magical fire and the burning pain of the serpent’s venom.
Isis from Abydos wearing a uraeus crown (upholding the horns and disk) and a holy cobra upon Her brow
In the Book of Amduat, an Otherworld guide, twelve cobras blast their fiery breaths to illuminate the paths of the Otherworld for the deceased. In other texts, huge cobras are seen spitting poison in the faces of enemies of the deceased. The uraeus cobras are usually Goddesses, which like the Hindu Shakti, are the active powers of the male Deity on Whose forehead They often sit. Uraei are also sent out as the Eye of the God; so to the cobra’s association with fire, we can add the symbolism of the powerful Divine Eye. With the Egyptian emphasis on transformation and renewal, the cobra’s ability to shed its skin and emerge renewed was symbolically important as well.
Although both Egyptian Goddesses and Gods wear cobras as part of their headdresses, mainly (but not exclusively) Goddesses have a cobra form. In fact, the cobra hieroglyph was often used as a determinative when writing the names of Goddesses or priestesses; and showing a cobra within a small enclosure could indicate the shrine of a Goddess. Cobra Goddesses are numerous in Egypt. The most prominent is Wadjet, the Green One. She is the tutelary Deity of Lower Egypt and one of the Two Ladies Who represent the Two Lands of Egypt. The Harvest Goddess, Renenutet, is a Cobra Goddess, as is Meretseger, She Who Loves Silence, the Goddess Who presided over the Theban necropolis.
This Egyptian image from about the 2nd century CE shows Isis with a serpent body as Isis-Thermouthis
As a fiery and protective Goddess, Isis also takes the form of a cobra. Sometimes She is the Eye of Re, the cobra-formed, solar power of the God. Sometimes She and Nephthys are shown as two cobras and replace Wadjet and Nekhebet as the Two Ladies of Egypt. Sometimes She is Isis-Thermuthis, a Hellenized form of Isis-Renenutet, the cobra harvest protector.
In Egyptian iconography, cobras are commonly found on Isis’ headdress, while in Greece and Italy, Isis could be shown holding a cobra, or with a cobra wrapped about Her arm. In the Graeco-Roman period, a cobra-formed Isis is paired with Her Graeco-Egyptian consort Serapis (and sometimes Osiris), also in a serpent form. As serpent Deities, Isis and Serapis are Agathe Tyche (Good Fortune) and Agathos Daimon (Good Spirit), and were considered the special protectors of Alexandria. Household serpents, called thermoutheis (pl.) from the name Isis-Thermuthis, were known to be the messengers of Isis.
Isis as Agathe Tyche and Osiris as Agathos Daimon in serpent form
Isis is also associated with the cobra in one of Her most famous myths. In the tale, Isis decides to gain power equal to Re’s. The Sun God is old and drools as He continues along His path in the sky. So the Goddess takes up some of His saliva, mixes it with Earth and forms from it a holy cobra which She places along Re’s path. The next day when Re passes by, the holy cobra bites Him. Re experiences pain like never before. He calls upon the Goddesses and Gods to help Him, including Isis. She reveals that She can cure Re if He tells Her His True Name, the most potent magical name in the universe. After much stalling, He eventually relents and tells Isis His Name. The Goddess heals Re and renews Him so that He can continue on His path through the heavens; meanwhile She gains power for Herself—through the magic of a holy cobra. (Please see my discussion of this important myth in Isis Magic and here.)
Have you ever handled a serpent, felt it coil about your wrists or up your arms, exploring with its flicking tongue? If you have, you have touched the beauty of Isis in one of Her most compelling and awe-striking forms.
This is the last in the Kore Kosmou series for now. But I’d also like to let you know that I found out some other strange and interesting information on the Isis-Paris post. I’ve updated it in the reddish text here.
We ended last time wondering whether Horus, the son and student of Isis, might be the “Pupil of the Eye of the World” rather than Isis. So let’s have a look at that.
As you already know, the Kore Kosmou is one of the Hermetica, spiritual teaching texts meant to illuminate the student. Like a number of other Hermetica, it appears to end with a significant hymn. I say “appears” because our fragmentary text ends just as Isis is about to reveal the hymn to Horus.
“Ay, mother, Horus said. On me as well bestow the knowledge of this hymn, that I may not remain in ignorance.
The hymn that we don’t have is the culmination of the entire text and must have had great magical/spiritual power for it is the hymn Isis and Osiris recited before They re-ascended to the heavens after having completed Their civilizing Work on earth.
I’ve been reading a paper by Jorgen Sorensen about the Egyptian background of the Kore Kosmou. He suggests that the missing hymn, combined with a secret that Isis refuses to reveal to Horus earlier in the text could be the text’s main point.
The secret comes up in Isis’ narrative when the embodied souls, not remembering their divine origins, are really messing up the world and the Elements complain to the Creator. They ask that an “Efflux” of the Creator be sent to earth. The Creator consents and as it is spoken, it is so. The One the Elements have asked for is already on earth serving as judge and ruler so that all human beings receive the fate they deserve.
Horus interrupts to ask how this efflux or emanation came to earth. Isis replies,
“I may not tell the story of [this] birth; for it is not permitted to describe the origin of thy descent, O Horus, [son] of mighty power, lest afterwards the way-of-birth of the immortal Gods should be known unto men—except so far that God the Monarch, the universal Orderer and Architect, sent for a little while thy mighty sire Osiris, and the mightiest Goddess Isis, that they might help the world, for all things needed them.” (Mead, Kore Kosmou, 36)
Thus the coming into being of the efflux of the Divine is intimately connected with the coming into being of Horus Himself. It is a secret that Horus, a Hermetic student but not yet an adept, isn’t ready to know.
Sorensen suggests that had Isis revealed the secret, it would have been that Horus Himself is the emanation of the Divine that dwells on earth. He notes that the Kore Kosmou is not alone in this and that a number of other Hermetica teach that the student, when fully adept, may indeed be a source of divinity in the world.
A Roman-era Harpokrates, reaching for His mother
Sorensen thinks that the ancient Egyptian idea of the pharaoh as a living God is behind the concept of the Hermetic adept as a point of Divine light in the world. It is, of course, significant that the pharaoh is “the Living Horus,” the very embodiment of Horus, son of Isis, in the text.
What’s more, since kore can sometimes be translated as just “eye” rather than pupil, the “Eye of the World” can be considered the Eye of Horus, the Eye that, when healed and complete, becomes a great blessing for the world for it is the very essence of offerings and the greatest talisman of ancient Egypt.
I think I like this idea.
It would be consistent with the expansion of Egyptian funerary/spiritual literature to be available to more people. At first such texts were only for the king, then they became available to nobles, and eventually anyone, at least anyone who was able to purchase their own copy of the book of the dead. And we should remember that the hoped-for culmination of the post mortum process described in the texts was in essence to become a deity, living among the Deities.
Isis Pelagia, Roman, now in the Capitoline Museum, photo by Ann Raia.
By the time of the Hermetica, the idea developed so that living human beings can find the divine potential within themselves. What’s more, their Hermetic studies and practices can help them work toward that potential. Like the healed and complete Eye of Horus, the fully initiated, “completed” adept can bring blessings.
During the first centuries of the Common Era, the period of the Kore Kosmou, the religions of the Mediterranean world were in turmoil. This is the period of the rise of Christianity, the development of Neoplatonism, Gnosticism, as well as other new and changing religious and philosophical movements. People were dealing with the concept of monotheism, discovering its benefits—and paying its price, as Egyptologist Jan Assman puts it in the title of his book The Price of Monotheism.
Sorenson sees a society in which many people felt that the Divine had created the world then simply left it on its own, much like the complaints of the Elements in Kore Kosmou. This may be simply part of the human condition or it may have been something particular to that time.
Hermes Trismegistos as a rather pale pharaoh as pictured in Manly P. Hall’s Secret Teachings of All Ages
And yet many people today have that same feeling. That may be why we are seeing the rise of fundamentalist religions that insist that only certain beliefs and behaviors will put the world to right and bring whatever their particular conception of God is back into the world, while at the same time, fewer people identify as religious and more as atheist. Here in the first century of the second millennium, perhaps we too are in a period of spiritual upheaval.
During those first centuries of the first millennium, it may be that the sense of abandonment was even more acutely felt in Egypt where the Goddesses and Gods had always extended Themselves intimately into the manifest world. The solution of the Hermetic schools (which more and more scholars are now coming to accept derive from genuine Egyptian tradition) was to bring the ancient ideal of the Divine pharaoh forward so that now the individual adept—no longer just the pharaoh—could be a light of the Divine on earth, helping to turn the world to right (Ma’at) through their own being and actions.
There is much more that we could talk about in relation to the Kore Kosmou. For instance, we could trace the powers and blessings in the Isis & Osiris aretalogy of our text to concepts in Egyptian tradition. But this is work I haven’t yet done. So for now, we’ll leave the Kore Kosmou and next week’s post will be on another topic. (For aretalogy in relation to Isis, see here and here and even some here.)
For those of you just dropping by, we’re discussing a fragment of an ancient text entitled Kore Kosmou. In it, Isis is the Divine Teacher and She instructs Her “Wondrous Son” Horus in spiritual truths.
So let’s start with the title of the text. Unlike some other ancient texts, it actually does have a title: Kore Kosmou. The simplest translation is Virgin (or Maiden) of the World. “Kore” is “girl, maiden, virgin,” as, for example, Persephone is called Kore—Maiden or Daughter—to Demeter’s Meter—Mother. Kosmou is “of the world, universe.”
Oh, but it ain’t that simple.
As is so often the case when discussing Things Ancient, interpretations vary. In fact, as far as I’ve seen, there has yet to be a single agreed-upon scholarly interpretation of the title, though they all have something to offer us.
So let’s have a look. First of all, who is this Virgin, Maiden, or Daughter of Whom we speak?
The most obvious answer is that She is Isis. Isis is the teacher in this text and She, like so many Egyptian Goddesses, has a youthful Form. In a Hymn to Osiris, Isis is even called the Great Virgin/Maiden (hwn.t or hunet). She is also a Divine Daughter, the daughter of Heaven, Nuet, and of Earth, Geb. What’s more, if the dating of the text to 1st-3rd century CE is correct, Our Goddess is by that time considered a kosmokrator, a universal ruler, so it’s no stretch to consider Isis to be the Maiden of the Universe in the title.
So, problem solved?
Oh, heck no.
What if the Virgin of the Universe isn’t Isis at all? It may be that the Virgin is Nature Herself. Nature is sexually virgin in the tale. She creates Her own abundance from seeds which She Herself supplies to the Sole Ruler and which the Sole Ruler then returns to Her in order to start the chain of fruitfulness upon the earth. We also find identification of Kore with Nature in another Hermetic text, the Perfect Discourse. That text reiterates that the Creator “does not possess the nourishment for all mortal living creatures, for it is Kore Who bears the fruit.” The text is, after all, a creation story, so perhaps the title refers to the creation of the Virgin Universe.
On the other hand, Isis Herself may certainly be considered to be Nature. Plutarch calls Her “the female principle in Nature” (On Isis & Osiris, 53). We have also discussed the idea that Isis’ name of “Throne” may refer to Her as the Original Place of Being. So perhaps we are intended to understand that Isis, Nature, and Kore Kosmou are one.
And that’s all fine. But now we come to the more interesting interpretations.
They revolve around another meaning of the word kore. For it also means “pupil,” as in the pupil of the eye, that black, liquid, bottomless center in the center of the eye.
Now at first, that seems rather strange. How can a maiden and the pupil of the eye be related concepts? But it turns out that many cultures have an expression for the pupil that translates as “the girl in the eye.” In fact, according to ethnologists who’ve studied such expressions, about one-third of the languages in the world have a term for the pupil of the eye that refers to a small human or human-like being. For example, Spanish speakers call the pupil the nina del ojo, the “girl of the eye,” which ultimately derives from Latin, which had the expression: pupilla, the “little girl” of the eye. (“Figurative Language in a Universalist Perspective,” Cecil H. Brown and Stanley R. Witkowski, American Ethnologist, Vol. 8, No. 3, Symbolism and Cognition (Aug., 1981), pp. 596-615.)
The Eye of Horus with its deep, black pupil
The origin of the expression is probably the fact that when we look into someone’s eyes, we can see a tiny reflection of ourselves in the black mirror of the pupil.
The ancient Egyptians had this expression, too. Pyramid Text 155 says to Osiris, “Take to thyself the damsel [girl] who is in the eye of Horus; open thy mouth with her.” (That is Samuel Mercer’s translation; Faulkner translates it “pupil of the eye of Horus.” It is both.) Later, the expression was simplified to “the girl in the eye” and then just “the girl” so that by the time the Kore Kosmou was written, the pupil was frequently just called “the girl.” And yes, the Greek in which our text was written also has the expression: the pupil of the eye is the kore.
Not every language in which this expression occurs sees a girl in the pupil; some see babies, little men, or even angels. But in Egypt, it was a hunet, a young woman. Why?
This is pure speculation, but when it comes to the Eye of Horus, perhaps it is because His mother Isis is the young woman Who is reflected in His own Child God’s eye. Or perhaps it is because of the power of the Uraeus “Eye” Goddesses in Egypt.
Isis as a Uraeus Serpent
There are many myths in which the Divine Eye goes forth in the form of a powerful Serpent Goddess, usually as a great protective power.
Isis is among these Goddesses of the Eye. In the Festival Songs of Isis & Nephthys from the Bremner-Rhind papyrus (Faulkner translation), Isis protects both Osiris and Horus and She is “Mistress of the Universe, Who came forth from the Eye of Horus, Noble Serpent which issued from Re, and which came forth from the pupil in the eye of Atum when Re arose on the First Occasion.”
But there are more mysteries of the eye. A praise of Amun-Re from Hibis demonstrates the power and mystery of the Divine Eye: “O Amun-Re Who hides Himself in His iris/pupil, Ba Who illumines by means of His oracular wedjat-eyes, Who manifests a manifestation: sacred one Who cannot be known. Brilliant of visible forms, Who hides Himself with His mysterious akh-eye: mysterious one, Whose secrets cannot be known.”
Reflection in the pupil of the eye
As the physical eyes are the organs of perception of the light of the sun and the moon, so the Divine Eyes can illuminate or conceal the deep Mysteries hidden within Their depths, most especially at the core, in the pupil, in the deepest, yet most reflective, part of the eye. For in the darkness of the pupil of the eye lies concealed spiritual illumination.
Thus it seems that the title of our text may also be translated as Pupil of the Eye of the World/Universe and that, as would-be initiates, we should understand the blackness of the pupil to conceal spiritual light. And indeed, in the Kore Kosmou, the Hermetic teacher Isis, begins the process of illuminating Her Wondrous Son, Horus, Who is Himself the possessor of Egypt’s most important eye, the talisman of talismans, the offering of offerings, the Eye of Horus.
The Kore Kosmou teaches about creation, and souls, and reincarnation, and the nature of Divinity. It reveals Mysteries—but not yet all of them—to the Hermetic student, Horus. Thus a title like Kore Kosmou, with its hidden meanings, is quite appropriate to this teaching text.
Isis is the Girl in the Pupil of the Eye. As a Holy Cobra Goddess, She comes forth from the Pupil of the Eye of Atum and She is a Divine Eye Goddess Herself. She knows the secrets of the darknesses of the kosmos (cosmos), a word that not only means “world” or “universe,” but also order, and so perhaps even Ma’et. Thus She is the one Who can appropriately reveal—or conceal—the Mysteries of the creation, ordering, and structure of the universe and the souls within it.
So it seems I am not yet done with the Kore Kosmou. I’m still researching and reading and I think I shall perhaps have some more to say on this subject next time.
But on the other hand, perhaps we should understand Horus as the Pupil of the Eye of the World; He is, after all, the student or “pupil” of His mother. And yes, that word is related, too…
“As Above, So Below” is probably the most well-known Hermetic axiom
My chat with Janus and Domonic of The Magician and the Fool podcast has been published. We had fun talking about a wide range of Isis topics.You can listen here.
This week, I’m starting a 3-part series on an ancient text known as the Kore Kosmou. When this post was first published, it was in answer to a request and a question from a friend of this blog, Andrea, about this particular text…
But first, some background.
The Kore Kosmou is one of the Hermetic texts and it follows the common pattern of a dialog between teacher and student. In the Hermetica, most often the teacher is Hermes Trismegistos and the student Asclepios, Ammon, or “Tat,” the son of Hermes. In the KoreKosmou, Isis is the teacher and Her son, Horus, is the student.
Certainly, there were many more Hermetica than what has come down to us. It also seems likely that there were once more Isis-as-teacher texts than just the Kore Kosmou and the few fragments we have. This, of course, would make a great deal of sense: Isis and Thoth-Hermes—Egypt’s two great and wise Magician Deities—serving as the main Hermetic teachers. It is interesting to note that, as time goes on, more and more scholars are recognizing the genuinely Egyptian elements that are such an important part of the Hermetica. More on that later.
But in case you’re not familiar with Hermeticism and the Hermetica, here’s a brief introduction and then we’ll delve into Andrea’s question about the Kore Kosmou and discuss what the text contains.
Hermeticism & the Hermetic Texts
Hermes Trismegistos as a human sage, from the Siena Cathedral
Hermeticism began as a late Pagan branch of esotericism and was one of the many products of the meeting of the ancient Hellenic and Egyptian cultures in the centuries surrounding the beginning of the Common Era. The primordial and venerable religion of Egypt, its ancient wisdom, and its eternal magic combined with the dominant Greek culture, religion, and philosophy to produce a powerful mix that continues to influence esotericism to the present day.
Hermeticism’s most fertile home was the great syncretic Egyptian capital city of Alexandria—a city that had honored Isis from its inception and which left an indelible stamp upon the Hermetic tradition. As religious wisdom and philosophy flowed into Alexandria from many cultures, it likewise flowed into Hermeticism. In addition to Egyptian and Greek Paganism, Judaism, Christianity, Gnosticism, and Iranian Zoroastrian all added to the Hermetic amalgamation.
Thoth; Trismegistos’ Egyptian original
The Hermetic texts address a wide range of topics, including cosmic principles, the nature and orders of Being and beings, the human desire to know the Divine, astrology, alchemy, magic, and medicine, among others.
Scholars generally place the individual texts of the Hermetica in one of two camps: the philosophical and religious Hermetica, or the technical—that is, magical or theurgic—Hermetica. The main philosophical Hermetic texts that have come down to us are contained in the Corpus Hermeticum, a collection of approximately 17 treatises written in Latin and Greek. The exact date for the composition of the texts is unknown, but they are usually thought to be dated to the second or third centuries CE. Technical Hermetica range more broadly, and are tentatively dated to a period spanning the first century CE to the fourth. It is quite possible, however, that at least some of the texts were based on significantly earlier models.
We’re not sure when the Kore Kosmou was written either. In 1909, Egyptologist Flinders Petrie suggested that it could be as old as 510 BCE and thus is the oldest of the Hermetic texts. Frankly, it doesn’t feel quite that old to me and although it can be considered one of the most “Egyptian” of the Hermetica, it has enough in common with the other texts that the 1st-3rd centuries CE date seems more right to me.
So What Was the Question?
God the Father, from the Sistine Chapel
Andrea wanted to know what I thought about the androcentricity of the creation story told in Kore Kosmou. And it definitely is androcentric. The Supreme Creator is a He and a Father. “Nature,” the product of Creation, is a beautiful feminine Being. So there ya go; stereotypes all around.
But there’s absolutely nothing special about that. It’s just the usual sexism of the day.
As a woman reading the ancient esoteric texts, I almost always have to mentally “translate” or interpret them for myself. Is the author talking about human men or humankind? Are women intended to be included in this, that, or the other statement? Were women even worth bothering about in the author’s eyes? If there is an encounter with a feminine Divine Being in the text, does the same spiritual dynamic apply to women or would a woman have an encounter with a masculine Divine Being?
This is true of…well…just about every ancient text I’ve ever read, no matter the tradition. Not only must I puzzle through the meaning of the ancient author, but then I must try to discover whether or not it was intended to relate to me as a female seeker. (And all of this applies to heterosexuals; how much more translation is required if you’re LBGTQ?) So I grit my teeth and try to ignore the sexism to find the underlying spiritual meaning. Some days are better than others but, I must admit, it does get tiresome.
Okay, I’m done now. With that small rant duly ranted, let’s discover what’s in the Kore Kosmou.
As it is my opinion that the Ultimate Divine is ultimately beyond gender, as I summarize the text, I shall be using the term “Creator” and “Sole Ruler” (both of which are in the original text) instead of Father, Craftsman, God, or the masculine pronoun when referring to the Ultimate Divine. All other Deities retain Their traditional, textural pronouns.
What’s in the Kore Kosmou?
Give heed, my son Horus, for you shall hear secret doctrine, of which our forefather Kamephis was the first teacher. It so befell that Hermes heard this teaching from Kamephis, the eldest of our race. I heard it from Hermes, the writer of records, at the time when he initiated me in the Black Rites [possibly alchemy], and you shall hear it now from me…
—Kore Kosmou, Walter Scott translation
Isis from Athanasius Kircher
This is how Isis begins Her dialog. She then describes for Her son the creation of the Universe, the Elements, and Nature. Nature is the most important female character in the story and is described as “a being in woman’s form, right lovely, at the sight of whom the gods were smitten with amazement.”
Isis next describes how the Souls—which are Divine and share with the Creator the ability to create—were made and how they became too proud of their creative ability, overstepping the bounds the Creator decreed for them.
To punish the Souls for their pride, the Souls are placed into human bodies by Hermes Trismegistos on command of the Sole Ruler. Yet the Creator is merciful. As consolation to the imprisoned Souls, the Creator allows them to forget their heavenly origins, to receive blessings from the Deities, and to return to the Heavens provided they do good upon earth.
Nevertheless, once the Souls are embodied, they began to fight amongst themselves, killing each other and polluting the world, so much so that the Elements complain to the Creator. The Creator bids the Elements to return to Their work, for help is on the way.
And so the Creator sends Isis and Osiris, Who are “the efflux” of the Divine, to help create order, religion, and civilization.
The Goddess and God bring “that which is Divine” into human life, thereby putting a stop to savage slaughter. They establish the rites of worship on earth, consecrate temples, and give human beings food and shelter. They introduce the oath and law and justice. They teach the art of mummification. They discover the cause of death by finding that the life-breath eventually returns to its place of origin. They learn the ways of the Spirits and inscribe the secrets on stones for human edification. They devise the “magic of the prophet-priests” so that human souls can be nurtured by philosophy and human bodies can be healed by the healing art.
Having brought all these Divine blessings to earth, Isis and Osiris are allowed to return to heaven after speaking a hymn. Horus asks to learn the hymn…and that is, unfortunately, where the text breaks off.
Isis and Osiris, from a stele now in the Louvre, photo by Rama
Another fragment seems to pick up the tale and has Isis answering Horus’ questions about the nature of the many types of Souls, how they are differentiated, and how they become intelligent.
In the surviving Hermetica, Isis often concerns Herself with Souls; an interest continuing from Her early function as a funerary Goddess and a guide and protector of the dead. In other Isis-to-Horus fragments, Isis teaches about reincarnation and the nature of Souls. In their Isian and Hermetic concern with the journey of the Soul after death, the texts resonate with the power of the ancient Egyptian tradition from which they, in part, derive.
Read It for Yourself
If you’d like to read the whole text for yourself, you can find the G.R.S. Mead translation here. And the Kingsford-Maitland translation here. Both of these translations are in the public domain, which is why you find them online. Mead’s is overly poetic in true Victorian fashion and Kingsford & Maitland had their own agenda. Of the translations I know of, the Walter Scott version seems best to me, though he is criticized for some of the “corrections” he made. It, however, is not in the public domain, so you won’t find it online. Always remember; translation is an art, not a science.
But it seems that I’m not quite done with the Kore Kosmou. So next time, we’ll talk about some of the genuinely Egyptian elements in the text and find out how it may indeed be the most “Egyptian” of the Hermetica.
Hello, all! I am very happy to let you know that I have an article in the upcoming book, The Light Extended, A Journal of the Golden Dawn. It will be out sometime in June. In addition to my article, you’ll also find work from Chic & Tabatha Cicero, Adam Forrest, Tony Fuller, Darcy Kuntz, Samuel Scarborough, Frater YSHY, Jayne Gibson, Alex Sumner, Soror DPF, Frater D, and Frater Yechidah. Such Adept company!
I’m so pleased that this article is being published because it’s been a long time coming. I wrote it a number of years ago for a different book that didn’t happen. For this one, the article has been updated and edited. I hope you’ll like it. It’s titled “I Have Put On the Cloak of the Great Lady; I Am the Great Lady”: The Assumption of Godforms and the Key to Egyptian Magic. Here’s a bit from the introduction:
I am in the retinue of Hathor, the most august of the Gods, and She gives me power over my foes who are in the Island of Fire. I have put on the cloak of the Great Lady, and I am the Great Lady. I am not inert, I am not destroyed, and nothing evil will come to pass against me. I am the Great One Who Came Forth From Re, I was conceived and borne by Shesmetet, and I have come that I may weave the dress for my mistress. The dress is woven by Horus and Thoth and by Osiris and Atum; and indeed I am Horus and Thoth, I am Osiris and Atum.
Formula 485, the Coffin Texts
A series of Coffin Texts dealing with the weaving and wearing of the cloak of Hathor is among the clearest examples in Egyptian magic of what is most-often known today as the Assumption of Godforms. As in the example above, the deceased puts on the cloak of Hathor and becomes Hathor. He is both the weaver and the wearer of the magical covering of the Goddess—Her “cloak,” “dress,” or astral form.
Art seems to capture the Assumption of God/dessforms best; this is The Lotus Soul by Frantisek Kupka, 1898. This is what the energy feels like to me.
The Assumption of God/dessforms may well be the most powerful magical technique human beings have available—in this or the afterlife. It was one of the vital keys to ancient Egyptian magic and it can still be a key to the working of powerful, sacred magic today.
We will look at how the ancient Egyptians may have developed this important technique, how they used it, and how it passed into the Western Esoteric Tradition. We will see how and why the technique was largely lost to us until being re-discovered and reconnected with its Egyptian roots by the magicians of the Golden Dawn at the end of the 19th century. Then, readers who would like to try this ancient technique for themselves are invited to use the brief ritual at the end of this article. It combines classical Egyptian and Hermetic theurgic formulae to assist you in Assuming the Godform of Amun, a Deity Who may be considered the God of God/dessforms.
In honor of Mother’s Day, I offer this post about the mother of Isis, the Sky Goddess, Nuet.
A most beautiful Nuet
While I have no declared priestesshood for Nuet, She draws me. A lot. In fact, almost anytime I do spiritual work with Her, I am overawed by Her Eternity, Her Depth, Her Beauty, and I want to lose myself in Her.
Nuet is the mother of Isis. She is also called the Mistress of All and the One Who bears the Gods and Goddesses. She is the Splendid and Mighty One in the House of Her Creation. She is the Great One in Heaven and the “indestructible stars” (that is, the circumpolar stars that are always visible) are said to be in Her. She embraces the deceased king and each of us “in Her name of Sarcophagus” and “in Her name of Tomb.” She is the Mistress of the Secret Duat (the Otherworld). She is the Glowing One (perhaps as the Milky Way) and in Her we are joined to our stars, Becoming divine. She is the one Who gives birth to us and Who welcomes us back into Her starry body at our deaths. She is Heaven and She is the Otherworld. She gives birth to the Sun God Re each day and receives him back into Her body, by swallowing, each night. She is the one Who is “Amid the Iset Temple in Dendera” for She is over Her daughter and Her daughter is in Her.
One of the stars within Mother Night, is Sirius, the Star of Isis. Right now, She is absent from the night sky (at least where I am in the Pacific Northwest of the US). Each year, the star has it’s heliacal setting in May and its heliacal rising in August (again, here in my location). This happened in ancient Egypt, too, where the star’s rising heralded the beginning of the all-important, life-sustaining flooding of the Nile.
But now, right now, She has not risen. She is in the belly of Her Mother Nuet.
And while She is in Her mother’s womb, She is also in the Otherworld for Nuet is the Lady of the Duat and Her body is both the Heavens and the Underworld. So now in the rising heat of the year, our Goddess is in the cool depths of Eternity. Perhaps this is the time for us, as Her devotees, to enter the Otherworld as well. It may even be a particularly safe time to do so for now we have the support of Isis Who awaits us there. If we have scary things to face in our own personal Underworlds, now is a more supportive time to do so. The light of dawn comes more quickly now and the sunlight of Isis the Radiant One is more readily available to us after we have faced those inner darknesses that we must face in order to grow.
Nuet, the Circle of Eternity, encompassing All
This may also be a good time to explore our relationships with our mothers. A strong priestess of my acquaintance, who was serving as a Priestess of Nuet at a festival not long ago, told me an interesting thing about how she perceived the relationship between Nuet and Isis. It was her distinct impression that Nuet did not get along with Her daughter. Of course, in the human realm, this is far from an uncommon thing. Mothers and daughters (and mothers and sons, for that matter) can have issues. Now, with the light of spring and coming summer and the help of the Goddesses available to us, might be a time to shed some light on those issues.
But even if we don’t have mom stresses, this can be a time to honor our mothers, both human and Divine—perhaps under a star-filled sky. Since my own mother has already been enfolded in the wings of Isis, I shall plan to honor my Divine Mother Nuet and Her Starry Daughter, Isis…on the next clear and starry night.
Some Wicca FAQs to answer some of the most common questions about Wicca: Can men be Wiccan? How do I find my Wiccan name or a teacher? Can I protect myself?
Some Wicca FAQs to answer some of the most common questions about Wicca: Can men be Wiccan? How do I find my Wiccan name or a teacher? Can I protect myself?
An early Greek Kore, looking very Egyptian, complete with braided wig
I’m going to be talking with Janus Sunaj and Domonic of the Magician and the Fool podcast next week about the Mysteries of Isis…and probably some other things, too. I’ll let you know when the podcast is available. In the meantime, here are some speculations about Isis, Egypt, Greece, and the Mysteries…
Most modern scholars now accept the influence of ancient Egypt on ancient Greece. We are finally able to take ancient Greek writers a bit more seriously when they tell us that—well, yes—the fractious city-states of Greece were indeed impressed and influenced by the ancient-even-then, ever magical, amazingly unified, and seemingly peaceful land of Egypt.
Hey, nobody operates in a cultural vacuum and the ancients didn’t either.
Writing in the 5th century BCE, the Greek historian Herodotus told his readers flatly that in the Egyptian language Demeter is Isis. In fact, he seems convinced that most of the names of the Greek Deities and many of the Greek religious rites came to the aboriginal Greeks, the Pelasgians, by way of Egypt. Among these rites are the famous Greek women’s rites of Demeter called Thesmophoria.
In his essay On Isis and Osiris, the Greek priest Plutarch remarks that “Among the Greeks also many things are done which are similar to the Egyptian ceremonies in the shrines of Isis, and they do them at about the same time.”
One of the Eleusinian priests, the Dadouchos
Diodorus Siculus, a Sicilian historian, records that Erechtheus, the mythical king of Athens, was himself Egyptian and it was he who instituted the Eleusinian rites after obtaining grain from Egypt during a Greek famine. He also said that the Eumolpids, the family that traditionally ran the Eleusinian Mysteries, were of Egyptian priestly stock.
How seriously should we take this? Could there be an Egyptian seed at the center of the defining Mysteries of ancient Greece, the Eleusinian Mysteries of Demeter and Kore?
It is quite true that we have no incontrovertible proof of an Egyptian origin of the important Eleusinian Mysteries. We do, however, have interesting footprints to follow up. We know for certain that either Egyptians were at Eleusis or that Greeks brought Egyptian talismans to Eleusis for Egyptian scarabs and a symbol of Isis, which date to the ninth or eighth century BCE, have been discovered there. The eighth century is the time to which the Eleusinian rites are usually dated, though it is likely that their true origins go back further, even if the rites were not in the form they eventually took.
Greek Bee Goddess…in what looks like an Egyptian nemyss.
The correspondences between the Eleusinian myth and the Isis and Osiris myth as related in Plutarch are notable: the search for a missing Divine Beloved, the mournful aspect of the searching Goddess, the connection of the Beloved with the Underworld, and the (possible in the case of Eleusinian myth) birth of a Divine Child. Plutarch’s 2nd century CE rendition of the story is usually seen as Demetrian influence on Greco-Egyptian Isis and Her Greco-Roman Mysteries. But what if it was the other way around?
There are scholars who have traced magical formulae from Egypt to Greece, then followed them as they returned from Greece—changed—to be re-adopted in Egypt at a later period. Perhaps something like that happened with the Eleusinian/Isis-Osiris myth. While the basis of the myth—missing Beloved, searching, mourning, finding—may have its roots in Egypt, by the time it came back to Egypt, it had been changed. For instance, the “weeping at the well” incident in both the Demeterian myth and Plutarchian Isis myth is not found in any Egyptian rendition of the Isis and Osiris tale. It would indeed seem that this revised piece of the story was adopted from Demeter’s myth into that of Isis.
Egyptian death rites as Mysteries
While this is speculative, it’s not just me speculating. There are actual scholars thinking along these lines. One of them is the highly controversial Martin Bernal (author of Black Athena, which traces African origins for a great deal of Greek culture). The much less controversial Walter Burkert has something to say about eastern influence, too, in his The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age. Even scholars of a more classical bent admit the influence of Egypt on early Greece, especially in matters of religion.
Bernal’s work as a whole should not be dismissed just because he goes too far in some cases. In my opinion, overall he’s right: Egypt particularly, as well as other long-established near eastern nations, exerted a huge influence on early Greece in its formative stages. Once Greece became established, of course, it developed its unique culture. But again, no culture exists in a vacuum. We are all influenced by each other.
The entrance to the Eleusinian sanctuary today
Bernal spends a lot of time making etymological connections (etymology is the study of word origins) which are, at the very least, interesting. For instance, there are a number of Eleusinian terms that have no Indo-European cognates, yet can be explained in terms of ancient Egyptian or West Semitic. I won’t go into all the details because, if you’re not an etymologist, you might start to snore. One of these terms is the word “mysteries” itself. While it is usually explained as coming from an Indo-European root that refers to “closing the mouth” or staying silent, Bernal suggests that it might be better and more directly explained by an Egyptian root that refers to secrecy.
In this scenario, “mysteries” is derived from ancient Egyptian em sesheta (you can see the “m” and “s” sound there), meaning “in secret.” Sesheta, “secret,” was a word often used in relation to the Isis-Osiris rites, as well as other Egyptian rites.
Bernal also make connections between Greek words associated with the Mysteries and other Egyptian words, but frankly, I don’t have enough etymological background to judge. For instance, Bernal offers a connection between the Greek root of telete (initiation), which also means “completion” with the Egyptian djer, meaning “limit, end, or entire.” (You may recall this word from our discussion of Nephthys as the Lady of the Limit during the last few weeks.)
The Hierophant from the Thoth tarot deck; the Hierophant is the High Priest at Eleusis, and of the Eumolpid family
As I mentioned earlier, Diodorus Siculus recorded the tradition that the Eleusinian priestly family, the Eumolpids, were originally Egyptian. The ancient Greek scholar Apollodorus said that the Eumolpids were from Eithiopia. Apparently the Eumolpids themselves believed they had Egyptian origins, while others said they were from Thrace. Bernal suggests that the name Eumolpid, as well as the name of the second Eleusinian priestly family, the Keryxes, who served as Sacred Heralds, have plausible Afroasiatic origins. In fact, he thinks that Greek keryx comes from Egyptian qa kheru, “high or loud of voice.” And that, if true, is extremely cool.
Of course, the big thing that may have come to the Greeks from Egypt is the idea of a blessed life after death. In the work of early Greek poets like Homer, the afterlife is a place of wan grey ghosts and no joy. Where did the idea of a joyful afterlife—for initiates, anyway—come from? Surely, surely it was influenced by Greece’s neighbors to the south, where they were well-versed in the ways of the afterlife and its joys, assuming one knew the proper passwords and pathways. It seems likely that this knowledge, which would have been sesheta until Books of the Dead became more widely available for everyone in Egypt, could have been turned into a Mystery cult at Eleusis, where a Goddess searched for a missing Beloved, eventually found Her, though She was forever changed having become the Queen of the Dead, and then bestowed the Mystery of a blessed life after death on Her initiates.
And we haven’t even gotten to the harmonies between Isis and Demeter, which are much more interesting than just Their “Mother Goddess” connection. Perhaps we’ll go there next time.
The monumental head of Isis-Sothis-Demeter from the Roman Emperor Hadian’s Villa, now in the Vatican Museum; I have seen Her in person and She is wow.
The final festival of the Easter cycle, falling half-way between the spring equinox and the summer solstice, celebrates the Daughter as Queen of Heaven. One of the customs in celebration of the day is the crowning of statues of the Divine Maid, whether with a simple chaplet of flowers or an elaborate golden diadem.
Read more about the Exaltation of the Queen of Heaven
The final festival of the Easter cycle, falling half-way between the spring equinox and the summer solstice, celebrates the Daughter as Queen of Heaven. One of the customs in celebration of the day is the crowning of statues of the Divine Maid, whether with a simple chaplet of flowers or an elaborate golden diadem.
Read more about the Exaltation of the Queen of Heaven
An Egyptian rudder with seeing eyes and regenerative lotus decoration
As a river-dependent civilization, ancient Egypt was quite familiar with the rudders used to steer boats.
So it is perhaps no great leap to see the guiding rudder as a symbol of the greater guidance of the Divine.
Just as Egyptian pilots steered their earthly boats with these rudders, so they became a symbol of guidance and direction in the afterlife. And so may we also take them as a symbol of guidance in our spiritual lives as well as our everyday lives.
In the Book of Coming Forth by Day, for example, the deceased prays that Horus, the son of Isis, will be in charge of the rudder of his funerary boat and that Thoth and Ma’et will be beside Him. In other words, he prays to be guided by the strength of Horus and the wisdom of Thoth and Ma’et.
When depicted in the funerary books, these Divine steering-oars are often decorated with the Eyes of Horus, representing the power of the Sun and Moon, and the blue lotuses of rebirth. In a group of four, the oars represent the four cardinal directions.
The seven Cows of Heaven and Their Bull, with four rudders representing the directions
The rudder is also connected with the concept of abundance. In the Book of Coming Forth by Day, the deceased prays to the rudders of the directions asking them to grant bread, beer, offerings, provisions, long life, prosperity, health, and joy. Furthermore, directly following this prayer to the rudders is the formula of the Divine Cows and Their Bull. It, too, has to do with provisions in the afterlife, as well as rebirth from the Divine Cow. The proximity of the formulae of the Divine rudders and the Divine bovines, as well as their similar subject matter, indicates a relationship between them. Not only do both have to do with abundance and life, but also, like the four rudders, the four legs of the Divine Cow we sometimes associated with the four directions.
Isis guides the boat of the deceased in the Otherworld
Both cow and rudder are, in turn, related to Isis. She is the Divine Cow Who gives abundance and rebirth and She is also a Goddess Who guides. In Egyptian texts, Isis is one of the Deities Who guides the Sun God’s boat. In later Graeco-Roman sources, Isis is specifically connected with the symbol of the guiding rudder. As Isis Pelagia, Isis of the Sea, the Goddess was known to steer the ship of life with Her sacred rudder. Mariners of all kinds invoked Her guidance and protection as they crossed the Mediterranean, braving its many dangers.
In the Mediterranean world, the symbolism of the rudder continued to embrace the ideas of abundance and prosperity. In Hellenic lands, the rudder was a symbol of Agathe Tyche (“Good Fortune”). In Rome, it was the emblem of the Goddess Fortuna—and both Goddesses were intimately connected with Isis. In fact, of all the Goddesses in the areas influenced by Greece and Rome, Isis was the one Deity with Whom Agathe Tyche and Fortuna were most consistently assimilated.
Isis-Fortuna with rudder and cornucopia
As Agathe Tyche, Isis was considered the “luck” of a number of port cities, particularly Alexandria. In fact, Her headdress emphasizes her connection with cities. As guardian of cities, Tyche wears an elaborate crown shaped like city walls. Legend had it that Tyche gave birth to a Divine figure called Isityche Who was said to symbolize the combination of Divine Providence and Chance. As you can easily see, Isityche is none other than Isis-Tyche. In this combined Divine figure, “Isis” represents the wise guidance of the Divine, while “Tyche”—sometimes depicted as blind—represents unseeing Chance.
The Roman version of Agathe Tyche was the Goddess Fortuna. She was extremely popular throughout the Roman world. Every Roman emperor kept an image of Fortuna in his sleeping quarters in hopes of bringing good fortune to his reign. Anyone with particularly good or bad luck was said to have their own “Fortuna.” Fortuna even had Her own oracular shrines. Her symbols include the Wheel of Fate, a sphere representing the World that She rules, the cornucopia of plenty, and a rudder with which She steers Fate. When Fortuna is depicted specifically as Isis Fortuna, She also wears the horns and disk crown of the abundant Egyptian Cow Goddess; thus reuniting the Egyptian symbols of cow and rudder in the figure of the Goddess Isis.
Isis Fortuna with rudder, from the Temple of Isis, Pompeii
Like Tyche, Fortuna was often said to be blind. And, in fact, it may have been precisely because of this that Isis became so strongly tied to both Tyche and Fortuna. The Goddess Isis was well known to be the very opposite of blind. She is specifically a Goddess Who sees and understands the needs of Her worshippers. By invoking not just blind Tyche or blind Fortuna, but Isis Tyche and Isis Fortuna, one was invoking a seeing Fate—a more auspicious Fate steered by a skillful Mistress of the Rudder, the wise Goddess Isis.
Whether as the Divine Cow Goddess Who gives provisions and rebirth or as the guiding Goddess of the rudder and the cornucopia, Isis goes before us, guiding and leading us to abundance in all things. May She bless you. May She steer you toward that which you most desire. May She help you grow in strength and beauty of soul. Amma, Iset.
In honor of Notre Dame de Paris (“Our Lady of Paris”), and in the expectation that She will indeed rise again in beauty, I offer this post on Our Lady’s extensive connections with the ancient city of Paris.
If you’ve read Isiac lore broadly, you’ve probably come across the idea that the city of Paris is named for Isis, presumably from Per- (the Egyptian word for “house” or “temple”) or Par- (French for “with”) and Her name, Isis. We find that notion in places like Dan Brown’s The DaVinci Code and before him in David Wood’s 1986 book GenIsis: First Book of Revelations and before that in the musings of 17th century amateur “orientalists.”
Unfortunately, it ain’t so.
A Gallo-Roman Isis & Harpocrates
The name of France’s capital city comes from the Gaulish Parisii clan who had a settlement on what would become the Isle de la Cité, and along the banks of the Seine, starting about 250 BCE. They may have called it something like Lucotocia, possibly from the Celtic word for “marsh.” When Rome conquered them, the Romans built a military base there called Lutetia Parisiorum (“Lutetia of the Parisii”), which eventually got shortened to Paris. Interestingly, there is single mention (in Ptolemy’s Geographica) of a Parisii clan in Yorkshire, England as well, and scholars have speculated whether the Yorkshire Parisii were connected to the Seine Parisii. What’s more, while no one is entirely sure what the name Parisii means, some Celticists think it could come from proto-Celtic words meaning, “commanders,” or perhaps, “fighters,” or—my personal favorite— “they of the cauldrons.”
A gold coin of the Parisii tribe showing a (probably) female head, likely a Goddess. But not Isis.
It is very, very highly unlikely that the “-isii” part of the Parisii tribal name has anything to do with Isis—even in the face of quite a bit of wild-eyed speculation to the contrary; speculation that actually started hundreds of years ago and has grown exponentially of late as things get uncritically replicated across the interwebs.
Section of a map of Roman Paris (after Crypte Archéologique 2005, Paris; MacKendrick 1972).
Nevertheless, is it quite true that Isis does have a long history in France—and with the city of Paris. Isis came to Gaul with the Romans, in the same way that Her worship spread throughout the Roman Empire. So yes indeed, there were shrines and temples to Isis in France. This map shows the supposed location of a Roman Temple of Isis, at or near what is today the abbey of St. Germain des Prés in Paris. It is here, rather than at Notre Dame*, that we have the best hope of finding a lingering tradition of Isis’ presence even quite late.
A writer called Jacques le Grant, or Jacques leGrand, writing about the 1400s, recorded this Isis-Paris connection, tracing it to the 8th century CE:
In the days of Charlemagne [8th century] . . . there was a city named Iseos, so named because of the goddess Isis who was venerated there. Now it is called Melun. [Melun is about an hour south of Paris.] Paris owes its name to the same circumstances, Parisius is said to be similar to Iseos, because it is located on the River Seine in the same manner as Melun.
A French manuscript of the 1400s showing Isis arriving in Paris on Her ship
Le Grant’s reference probably comes from a poem about the siege of Paris by the Normans, written in 886 or 887 CE by a monk named Arbon, who had actually witnessed the siege. In it, Arbon supposedly mentions the veneration of Isis at Melun in his time (!). (I say ‘supposedly’ for I have not seen this poem myself so must withhold judgment.)
In a manuscript from about the same time, now in the French Bibliotheque Nationale, we see Isis, dressed as a Medieval woman, alighting in Paris from a ship with the caption, “Here is seen the very ancient Isis, Goddess and queen of the Egyptians.” Apparently, as in this manuscript, Isis’ association with ships and sailing—think Isis Pelagia and Isis Pharia—was one of the reasons the French connected Her with Paris; one of the city’s symbols is a boat, due to the boatlike shape of the Isle de la Cité (where the Parisii were centered), in the middle of the Seine, in the heart of Paris.
Whether or not this is true is not the point. The point is that the city’s closeness with Isis is part of its lore.
The abbey of St. Germain des Prés in Paris
As shown on the map above, some say that a Roman Temple of Isis used to stand in the vicinity of what is today the abbey of St. Germain des Prés. A number of French historians in the 1500s repeated that tradition. And, of course, it was common for churches to be constructed on top of Pagan temples; indeed, it was policy. But I haven’t yet been able to find out whether the St. Germain des Prés tradition is based on archeology or simply on historical references. If you have an archeological source, please tip me off.
However, in texts, we do have an “Issy” associated with the site of the St. Germain complex. Sometime in the 500s, Childebert I, the Frankish king of Paris, gave his estate, Issy, to found a monastery on the site that would eventually become St. Germain des Prés. Scholars think the name “Issy” comes from Medieval Latin Isciacum, probably meaning “estate of Isicius,” a Gallo-Roman landowner. Isicius was most certainly named for the Goddess.
A Roman Isis and Harpocrates. Very Madonna and Child, no?
Is this perhaps the Isis Who stands behind the tradition of a Temple of Isis beneath St. Germain? Writing in the early 1600s, Jacques de Breul, a monk actually from St. Germain des Prés, repeated the tradition that the name Issy came from Isis—which it ultimately did if the Isiacum conjecture is correct—but it doesn’t necessarily confirm the existence of a temple on the spot.
Another St. Germain “Isis sighting” I’m trying to track down is the story that, in 1514, the Archbishop of Meaux had a statue—which looked for all the world like the Christian Madonna and Child—removed from St. Germain des Prés and destroyed.
Update: So the story I’ve found so far is stranger than just “destroyed.” Where I’ve tracked the tale so far is to a footnote in a 1685 translation of The Inestimable Life of the Great Gargantua, Father of Pantagruel by François Rabelais. This particular footnote was the work of one of the many commentators/translators on the French work…which I shall not bother you with relating. But you can dig through it yourself if you are so inclined here.
Anyway. Here’s a paraphrase of the footnote because there’s a bit of weirdness in the translation and I think it will be more comprehensible if I paraphrase:
First of all, the footnote says that Isis is believed to have been the tutelary Deity of the Parisians “when they were in the state of Paganism.” (Starts well, no?) Then it proceeds to say that the “idol” they had consecrated to Her was “still subsisting, and in good condition” in the abbey of St. Gemain des Près as of the beginning of the 16th century. However, the note goes on to say, in 1514, it was taken away by order of Guillaume Briçonnet, Bishop of Meaux and Abbot of St. Germain, who put up a red cross in the room where it had been. Even then, the image was not destroyed. “As for the idol, her statue, which was tall and erect, rough and discolored with age,” it was placed against the wall on the north side, where the crucifix of the church stands, “and it was naked, except some drapery in a certain place of two.”
Well. So, not destroyed, but kept? Interesting. What’s more, I kinda think the storyteller here may be telling stories. There were no Isis images “naked, except some drapery in a certain place or two.” Aphrodite, perhaps. But I seriously doubt an image like that would have ended up in a church. It seems to me more like an ever-so-pagan fantasy of the old gentlemen of the 16th century. (Those of you who have been following along have, no doubt, seen several of my rants about the old gentlemen of the 19th century.)
What did that Archbishop think he knew? I’ve ordered a book with the references. I’ll let you know what discover once I check it out. (See above.)
Isis had Her place in the French Revolution as well. As part of the celebrations commemorating the anniversary of the Revolution, in 1793, the Parisians built a huge image of Isis, symbolizing Nature and Regeneration, in the form of a fountain with water pouring from Her breasts. Both politicians and populace came to drink of the water of the Goddess and be renewed. The fountain was—quel dommage!—only temporary. As it was made of bronze-painted plaster, it no longer exists.
The Parisian ship with enthroned Isis on the prow from Napoleon’s 1811 Paris Coat of Arms
The demise of the Revolution did not mean the end of Isis’ French connection. It remained so prevalent that Napoleon—who had developed a severe case of Egyptomania following his Egyptian expedition in 1799—had it checked out by his own scholar. Apparently he was sufficiently convinced that he had a Parisian Coat of Arms designed that included an enthroned Isis on the prow of the “Ship of Paris,” which was shown following the Goddess’ sacred star.
(Much of this has been collected by Robert Bauval and Graham Hancock in their book, Talisman. It’s an older publication, but I just ordered a copy. I suspect I may reach different conclusions than the authors did, but I do appreciate the work they did in collecting the pieces of the tradition and I will definitely be following up on the references.)
Isis is also to be found deeply embedded in the occult traditions of Paris, but that’s a topic too big to get into in one post. Here are links to some Isis connections from the early 20th century with two of my favorite occultists: MacGregor and Moina Mathers.
Dali with his work, called both “Aphrodisiac Telephone” and “Lobster Telephone”…no doubt Nerval’s lobster inspired the Surrealist artist
Yet for now, let’s turn our attention toward the Arts of the period, for She is very much found there as well.
There we meet Gérard de Nerval, French Romantic poet, Symbolist hero, and proto-Surrealist, and a person who did much thinking on the Divine Feminine.
As was so often true —especially for the artists, writers, and occultists who were clearly sharing ideas during this period—for Nerval, one of the most important forms the Divine Feminine takes is Isis. Nerval is a mad poet; literally. He seemed to have suffered from depression and probably schizophrenia. He believed that dreams were the true reality, which is why he was so inspired the Surrealists, but sometimes he had trouble sorting out dream from waking state. He also had some charming and well-known quirks. For instance, he kept a pet lobster, which he took for walks in the park leading it by a blue, satin ribbon, and declaring it a better pet than a dog for it never barked and knew the secrets of the deeps.
You can still get it…
Nerval wrote poems and prose, including a piece called “Isis” (1845). It appears in a collection of short prose entitled Les Filles du Feu, the “Girls of Fire.” Isis is the only Goddess among the fiery girls, though Nerval wrote poems about other Pagan Goddesses and Gods as well. “Isis” is more journalistic than poetic. Nerval writes about a party held by an ambassador in Naples. It was a costumed ball in which the life of ancient Pompeii was evoked, including the sunset rites at the Temple of Isis, which Nerval found to be the most inspiring events of the evening.
Nerval describes the temple and the “secret” rites held therein, all the while comparing them and Isis with Christian rites and Mary. This discussion then serves as a launching pad for Nerval to write about Apuleius’ tale of initiation into the Mysteries of Isis. You can feel his yearning as he describes the yearning of Lucius for Isis.
Indeed Nerval spent most of his life longing for feminine love, both human and Divine. Eventually, he could no longer function in the world, his mental illness incapacitating him. He committed suicide just ten years after he wrote “Isis”.
Sometimes we might wonder how it is that Isis, unlike so many of our ancient Goddesses, was never forgotten. From the time She was first recognized in ancient Egypt to now, Isis has never been completely out of human consciousness. Anytime we start pulling on an Isis thread—lore about ancient Isis temples in Paris or Fiery Girls Who take up residence in a mad poet’s dreams—we keep on discovering Her. For me, these discoveries, while always delightful, are no longer surprising. She is always there because She has always been there. She could not be forgotten because She is.
The Pilier des Nautes found beneath Notre Dame
*Notre Dame is not the site of an ancient temple of Isis. There is a crypt beneath the Notre Dame plaza that you can go into and see the archeological remains, all the way back to the Roman ones. For a long time, people thought that there may have been a Jupiter temple there due to the discovery of a large Roman column dedicated to Jupiter by the guild of boatmen in the 1st century CE. It has both Roman and Celtic Deities on it and is the oldest monument in Paris. Today, scholars have evidence to think that the pillar was moved from the Left Bank to the Isle de la Cité…so the question of whether the island was home to any Pagan temple remains unanswered.
The Blood of Isis amulet, with the name of the deceased
The ancient Egyptian amulet of the Tiet (also Tyet or Tet) is also known as the Girdle of Isis, the Buckle of Isis, the Knot of Isis, or the Blood of Isis. Appropriately, the amulet was often made of blood-red jasper, carnelian, or even red glass. (Red glass, by the way, is a precious material and quite difficult to make; the red color comes from the addition of gold to the molten glass.)
When paired with the Djed of Osiris, the Tiet can be seen as the feminine symbol of the Goddess’ womb just as the Djed can be seen as the masculine symbol of the God’s phallus.
The redness of the Tiet may represent the red lifeblood a mother sheds while giving birth. On the other hand, it might represent menstrual blood. Some say the amulet is shaped like the cloth worn by women during menstruation. Others have interpreted it as a representation of a ritual tampon that could be inserted in the vagina to prevent miscarriage. In this case, it would have been the amulet Isis used to protect Horus while He was still within Her womb. For a whole post on the Knot of Isis, click here.
The Goddess’ blood that is our topic today is the red blood of menstruation, in Egyptian hesmen. A menstruating woman is a hesmenet. If the interpretation of the Knot of Isis as a menstrual cloth or tampon is correct, we may be well within our rights to consider Isis as the patroness of women during their monthly menstruation as well as a special patroness of women during the fertile period of their lives, this is, while they are still menstruating regularly.
Women and girls preparing for a banquet from the Tomb of Rekhmire
A young woman’s first menstruation is a sign that she is now mature enough to become pregnant, thus the ancient Egyptians considered menstrual blood to be very potent. One of the methods a woman might use to encourage her own pregnancy was to rub menstrual blood on her thighs. The Ebers papyrus notes that the blood of a young woman whose menses have just come could be rubbed on the breasts, belly, and thighs of a woman whose breasts were too full of milk, “then the flow cannot be to her disadvantage.” Menstrual blood might also be used to anoint infants to protect them from evil. Could it be that the Tiet amulet was developed as a more convenient way to protect children, and by extension adults, from harm through the menstrual Blood of Isis?
We have very little from ancient Egypt about women’s menstrual customs. There is one precious mention on an ostracon (piece of pottery used as a writing surface) that scholars believe originated in Deir el-Medina, the workers’ village outside the Valley of the Kings. It says,
Year 9, fourth month of inundation, day 13. Day that the eight women came outside [to the] place of women, when they were menstruating. They got as far as the back of the house which […long gap…] the three walls …
The Tiet and the Djed, symbols of Isis and Osiris
From this reference, scholars infer that ancient Egyptian women, like many women throughout the ancient world (as well as some in the modern world) separated themselves from the rest of the village during their menstrual periods and went to “the place of women.” What’s more, at least eight women from this village were on the same cycle. But I wonder why this common, monthly event was significant enough for someone to write it down? As far as I can tell, no one has a guess.
None of the “places of women” have been found for certain, though there are several small structures on the outskirts of Deir el-Medina that could possibly fit the bill. Interestingly, at Deir el-Medina, the menstruation of wives or daughters is sometimes given as a reason for the man’s absence from work. The weird thing about this is that, if a man could be absent every time a wife or daughter had her period, he’d be absent at least two extra days per month…and we don’t find that many absences recorded. This has led some researchers to suggest that only in exceptional cases, for example if the woman was incapacitated by her period, could the man be absent to take care of the regular household chores.
Model of a home at Deir el-Medina; looks pretty pleasant
The other reference to a place of menstruation comes from much later—in the Ptolemaic period—when we find a reference to a “place beneath the stairs,” actually within the home, as the place of menstruation. This room must have been reasonably common for we find reference to it in a number of documents related to the sale or purchase of a home. I am imagining some ancient realtor noting the lovely little “place beneath the stairs” as a selling feature of the house. (It should be noted that a woman was the seller in at least one of these real estate transactions and in another, a woman was the buyer; more evidence of women’s relatively high status in Egypt.)
In a house in Amarna, in just such a place beneath the stairs, archeologists found two model beds made of clay, parts of two female figurines, and a stela depicting a woman wearing a cone on her head while leading a young girl before the Goddess Taweret. That all seems pretty clear to me; this is where women go to menstruate and where they celebrate the coming of age of young women, who are being introduced to Taweret, the hippopotamus-form Goddess of pregnancy and childbirth.
Egyptian woman and man taking food & drink from the Tree Goddess in the Otherworld
These special places for menstruating women seem to indicate a taboo around menstruation; the women absented themselves from the village or stayed in a special room. We also have lists of bwt, prohibitions or “evil”, in the 42 Egyptian nomes and some of them include menstruation and menstruating women—along with things like a black bull, a heart, and a head. We’re not sure in what way any of these things were to be prohibited; perhaps by keeping them out of the nome? At any rate, menstruation in these cases was seen as something negative.
There does not seem to have been a notion of actual pollution around menstruation or menstruating women, however. Contact with a menstruating woman was not dangerous to a man, even though she was bwt in some nomes. In fact, some scholars think it was the menstruating woman who needed protection during her period. Thus, in the case of the absent workers of Deir el-Medina, the workers stayed away from the death-touched tombs in which they were working in order to protect their menstruating female relatives. Conversely, the Egyptians may have wanted to prevent the non-pregnancy/fertility of a menstruating woman from touching the cosmic womb of the royal tomb through her male relative, and thus rendering it magically ineffective.
May the Blood of Isis protect you
Interestingly, it may be that menstruation was also associated with cleansing. Hesmen is not only the word for “menstruation,” but is also found with the meaning “purification.” It was also a term for the ritual cleanser par excellence, natron.
From the evidence, menstruation in ancient Egypt had both positive and negative connotations. On the one hand, it was a sign that a woman could become pregnant—something most women desired—and it was used as a potent protection or cure. On the other hand, if one was menstruating, one was clearly not pregnant at the time, so menstruation might be incompatible with work on the magical womb of the tomb, which must be kept fertile at all times.
I think many women would agree with this ambivalent attitude toward their periods. Having a period is at once a beautiful confirmation of connection with the cycles of Nature and the Great Goddess, and it can be a painful and messy time, too. In whatever way we are currently experiencing those cycles, we can be sure that the protection, as well as the shared female experience, of the Holy Blood of Isis is with us. I don’t know about you, but I think I may put on my Tiet amulet today.
I’m out with my thiasos this weekend, so am posting this a bit early. I hadn’t known that there was an Isis temple at Giza. But, yep, there is.
There is a most interesting inscription on an artifact known as the Inventory Stela from the Giza Plateau.
It has caused a lot of excitement, especially among those who believe that the Sphinx and Pyramids are older than the fourth dynasty period to which Egyptologists usually attribute their construction.
You’ll immediately see why I was interested. Here’s what it says according to the great Egyptologist Gaston Maspero’s translation of the stele:
Live Horus the Mezer, the King of Upper and Lower Egypt, Khufu, given life. He made for his mother Isis, the Divine Mother, Mistress of the Western Mountain [that is, the necropolis], a decree made on a stela, he gave to Her a divine offering, and he built Her a temple of stone, renewing what he had found, namely the Gods in Her place.
Live Horus, the Mezer, the King of Upper and Lower Egypt, Khufu, given life. He found the House of Isis, Mistress of the Pyramid, by the side of the cavity of the Sphinx, on the northwest side of the House of Osiris, Lord of Rostaw, and he built his pyramid beside the temple of this Goddess, and he built a pyramid for the King’s Daughter, Henut-sen, beside this temple. The place of Hwran-Hor-em-akhet [that is, the Sphinx] is on the south of the House of Isis, Mistress of the Pyramid, and on the north of Osiris, Lord of Rostaw. The plans of the Image of Hor-em-akhet were brought in order to bring to revision the sayings of the disposition of the Image of the Very Redoubtable. He restored the statue all covered in painting, of the Guardian of the Atmosphere, who guides the winds with his gaze.
Isis protecting Osiris
He made to quarry the hind part of the nemes headdress, which was lacking, from gilded stone, and which had a length of about 7 ells [3.7 metres]. He came to make a tour, in order to see the thunderbolt, which stands in the Place of the Sycamore, so named because of a great sycamore, whose branches were struck when the Lord of Heaven descended upon the place of Hor-em-akhet, and also this image, retracing the erasure according to the above-mentioned disposition, which is written {…} of all the animals killed at Rostaw. It is a table for the vases full of these animals which, except for the thighs, were eaten nears these seven gods, demanding {…} (The God gave) the thought in his heart, of putting a written decree on the side of this Sphinx, in an hour of the night. [That is, the pharaoh had a dream from the Sphinx that he should do this.] The figure of this God, being cut in stone, is solid, and will exist to eternity, having always its face regarding the Orient.
The rest of the stele is taken up with a list of the sacred images of the Deities that Khufu restored within the Temple of Isis. The largest part of the stele is an inventory of these images, which is why it is known as “the Inventory Stele.”
Pretty cool, huh?
The Temple of Isis at Giza
What excites me, of course, is the Temple of Isis reference and the title “Mistress of the Pyramid.” What excites most of those who get excited is that the stele—supposed to have been carved by Khufu’s fourth-dynasty sculptors on the king’s orders—says that the Sphinx was already there! What’s more, apparently the little Temple of Isis was there even before Khufu built his Great Pyramid.
Alas, most Egyptologists agree that the stele is an archaized work, probably created sometime between the 25th and 26th dynasties, during a period when Nubian kings were trying to revitalize Egypt by harking back to its Old Kingdom glory days. The style of art and writing point most clearly to the 26th dynasty. Key to the evidence is that we have no reference to “Hwran” and “Hor-em-akhet” as names for the Sphinx until the 18th dynasty.
As for the Temple of Isis, it was originally a funerary chapel associated with the pyramid of Henutsen, Khufu’s half sister or, as the Inventory Stele says, “king’s daughter.” It was “found” by the pharaoh Pasebekhanu in the 21st dynasty and either converted into a small Temple of Isis at that time or, because the pharaoh either had or believed he had found the remains of an earlier Isis temple, had it refurbished as one. There Isis was worshipped as Lady of the Pyramid (or perhaps, Pyramids) until the Roman period. We even have evidence that Her cult had its own priesthood.
The Giza big three
Prior to the Inventory Stele, we find Isis on a Giza stele of Prince Amenomopet, a prince of the 18th dynasty. She is found on the so-called Stele C found in the Sphinx Temple and which shows the Sphinx and Isis, wearing the Horns and Disk Crown and within a shrine, receiving offerings from the prince. The image is captioned, “Isis, the Great, the Divine Mother, Queen of the Gods, One in Heaven, Who Has No Equal, the Elder [daughter of] Atum.” Dating on the stele is controversial (so what else is new in Egyptology?), but if the 18th dynasty is accurate, then Isis and the Sphinx are being worshipped together at Giza by at least that time.
After this period, we have a number of other Giza inscriptions that include Isis. Some that list Her with other Deities, notably Osiris and Horus, some that indicate that She was being worshipped alone. So it would seem that there was an active cult of Isis at Giza from at least the 18th dynasty. There is also evidence of private devotion at the Temple of Isis; a number of votive plaques have been found there as well. (By the way, all of this has been gathered together by Christiane M. Zivie-Coche in her book Giza Au Premier Millenaire Autour du Temple D’Isis, Dames des Pyramides; I’m struggling through the French, so bear with me.)
We also have several fragments of columns, probably from the Ramessid era, but which were reused in the Third Intermediate Period by Pharaoh Amenemope, on which the king offers wine to Osiris and Isis, Who is identified specifically as Lady of the Pyramids. Because the column was reused, we can’t be sure whether that epithet goes back to the Ramessid period or only began being used in the 21st dynasty. But from then on, one of the Goddess’ epithets is Mistress or Lady of the Pyramids, which likely refers to Her function of protecting the pyramids and the Osiris-kings in them, and surely to Her power to safeguard their rebirths as well.
Another view of the Giza Temple of Isis
Interestingly, a graffito on Henutsen’s pyramid from (probably) Egypt’s late period says that the pyramid is the burial place of Isis. Oriented to the south, it faced the symbolic burial place of Osiris, Lord of Rostaw.
Much later, in the mid 1500s, writer André Thévet (Cosmographie de Levant, 1556) continued the tradition of Isis with the Sphinx writing that the Sphinx has “the head of a colossus, caused to be made by Isis, daughter of Inachus, then so beloved of Jupiter”. (This refers to the Isis-Io connection; Io is the daughter of Inachus, the River God. Zeus fell in love with Io. You can read the whole story here.)
I’ve never been much interested in pyramids or mummies or pharoahs. It was always the Deities for me. Guess that’s why I missed this epithet of Isis previously. Just goes to show, there’s always something new to learn about Her.
The equinox has come and gone. Light now overbalances dark. Things are stirring, stirring, stirring everywhere. The flowerbeds beg (or is that screaming, I hear?) to be weeded and about a million springtime chores fill my ever-burgeoning To Do List.
Yet I’m feeling a little melancholy.
You, too?
Sometimes, when I’m feeling like this, I’ve found that it can be a sign that I’ve drifted a bit from my core—from Her—and that what I really I need to do is to reweave our connection. Rather than expanding as the flowers of spring so beautifully urge us to do as they break forth from the dark and muddy womb of the earth, what I need to do is pull in a bit.
Beautiful Robin’s egg blue eggs
Fortunately, in addition to spring’s pink, yellow, and purple floral heralds, there is another springtime symbol that is almost as ubiquitous and which may be more appropriate to my inward-turning state of mind: the egg.
Like human beings always have, the ancient Egyptians knew and valued this important symbol. Indeed, one of the euphemistic names for the innermost sarcophagus (the one right next to the mummy) was “the egg.” For them, the coffin was merely the eggshell protecting human beings until they were ready to break free and be reborn as a Shining One among the Deities.
Geb, father of Isis, with the goose upon His head
As daughter of Geb (the Earth God, one of Whose symbols is the goose), Isis is called “the Egg of the Goose.” Yes, I know. God. Egg. But it is what it was, and, by tradition, Isis is the Divine Egg of Her father.
Yet Isis is a Bird Goddess Herself and has eggs of Her own, most notably Horus and the Horus-king. In the Pyramid Texts, Isis discusses with Nu, the God of the primordial abyss, how the king will be reborn by breaking out of his egg. (Remember that this is the name for the innermost sarcophagus.) First Nu states that Isis has borne and shaped the king within the egg, then asks how the Deities shall break the egg so that he can be reborn.
Isis answers, telling Nu about all the Divine help the king will get and eventually declaring, “Behold, the king is in being; behold, the king is knit together; behold, the king has broken the egg.”
After breaking out of his egg, the king is reborn, flying up from the nest like a young bird beneath the watchful gaze of his mother Isis. We find these kinds of references to the deceased as a chick in the egg throughout the funerary texts.
An egg-filled nest from Tutankhamun’s tomb
As they are for us, eggs were a primary food for the ancient Egyptians. So naturally, eggs were given to both Deities and the dead as food offerings. We also find examples of decorated ostrich eggs in some tombs.
Even in the later period of Isis worship, eggs continued to play their part. When Apuleius describes the purification of the Isis ship during the Navigium Isidis, he says that fire, sulfur, and an egg were used. While fire and sulfur are common instruments of purification, some scholars think the egg was added because of the importance of the egg in Egyptian symbolism.
Offering baskets full of eggs
But right now—where we are right now—the egg is not yet cracked. It lies with its spring-colored companions in the grass-filled woven nest. The chick is yet quiescent. Perhaps that chick, that Isis-kite-to-be, is me. If you like, it can be you, too.
For while everything around us seems to be breaking out of its the shell, we are still within ours, humming our pre-birth song, dreaming of our Mother, still feeling Her warmth around us.
We breathe, slowly and carefully, our eyes closed. We put our left forefingers to our lips and let is rest there. Is this the gesture of a child sucking on its finger? Is it a gesture of silence as later devotees of the Goddess believed? It doesn’t matter. It is a gesture that brings us in and quiets us. We envision the eggshell surrounding us, protecting us, as we prepare for our own true awakening of spring.
But for now, we simply float in our egg, feeling the warmth and the presence of Our Mother Isis. Her feathers cover us. She protects us. She is infinitely patient as She awaits our birth. It will take exactly as long as it takes. She has all the time in the world to wait for us.
Breathe…
And as we feel Her infinite patience, we are also aware of the living cord that connects us to Her, an umbilical woven of magic that is the bond between us. This is the sacred magic of the Knot of Isis, the bond that connects the Great Goddess Isis with all Her children, whether they are within the egg or have already struggled out of their shells and are emerging in all their bewildered beauty.
But at some point, for us, the time comes. We are at last ready. We shift and try to spread our wings. We peck at the eggshell about us, cracking it. Light comes forth as we break free, emerging from the warm confinement of the egg into the pale, damp-bright, flower-scented air of spring. As we shake off the last bits of shell, Isis cries out for us: “Behold, she is in being; behold, she is knit together; behold, she has broken the egg!”
Isis’ name with the egg determinative that indicates “Goddess”
It is finally spring. And here in the Pacific Northwest, we are having a classic one. Last weekend sunny and 70, this one wet and 50. For some reason (probably as I have been planting), this reminds me of vessels. So I hope you will enjoy this little excursion into some of the sacred and sacred-ish vessels associated with the Isis…
There is a very famous jug found in what is now Tooley Street in the Southwark borough of London. It doesn’t look like much; it’s about a foot high, just terracotta, with a graffito scratched on its surface. The jug is dated to the latter part of the 1st century CE.
It’s important because of what that graffito says. It says,”LONDINI AD FANVM ISIDIS,” that is, “To London at the temple of Isis”. Thus it confirms the existence of a temple of Isis in ancient London. One more reference to the temple has been uncovered locally as well. It’s a 3rd century CE altar (which had been used as part of a wall) with an inscription that states that the Isis temple had fallen down due to age, but had now been restored.
Together, these finds are the only certain evidence of an actual Isis temple anywhere in Roman Britain. (There are other artifacts—figurines, hairpins with Her image—that indicate Her presence in London, but nothing else about a temple.)
An Italian terracotta showing Isis with Harpocrates and Anubis. Her London devotees may have owned similar votive images.
The jug has been presumed to be a wine jug that may have belonged to a tavern near the temple, perhaps even a tavern dedicated to Isis. There is archeological precedent for taverns being located near temples as well as for being dedicated to Deities.
Other scholars have wondered whether the jug may have belonged to the temple itself. In particular, some have suggested that it may have been part of the feasting that would take place at temples by the religious associations who tended them. There is precedent for this, too.
Back in Egypt, demotic texts speak of “Days of Drinking” that became a term for the meetings of such groups. In Egypt, the groups were probably influenced by Greek symposia, meaning “drinking together,” and thiasoi, which were voluntary religious associations like our modern covens as well as larger organizations like the Fellowship of Isis. Yet there was native tradition, too. A scholar who studied this believes that the demotic name, Days of Drinking, may derive from one of the ancient Egyptian lunar festivals, which would no doubt include feasting and drinking as well.
A model of Londinium in the 1st century CE, from the London Museum
Such an association of Isiacs would not have been out of place in Roman London. We find them throughout the Empire. Archeologists have also found several other jugs inscribed with Isis’ name from other parts of the Empire.
I haven’t been able to find out whether anyone has actually tested residue from the Southwark jug to discover if it ever contained wine, but it sure looks like a classic wine jug—whether for use as part of the religious festivals at the temple or by the tavern next door.
The Southwark jug is, of course, not the only vessel with which Isis is connected. By the Late Period, She is especially associated with what is usually referred to as a situla, a container for sacred liquids. Many representations of Her show a sistrum in one hand and a situla in the other, some of these situlae conspicuously breast-shaped.
An Egyptian situla or washeb
The situla is not exclusive to the religion of Isis. From approximately the 19th dynasty onward, these small ritual buckets, washeb in Egyptian, were used to carry offerings of Nile water or milk in the cults of many Egyptian Deities. A text from Denderah that describes rites for Osiris specifically mentions a “situla of gold.” Situlae were usually decorated with scenes involving fertility, nourishment, or the cult of the specific Deity for Whom there were being used.
Scenes on the situale might include images of the nurturing Cow Goddess, images that suggest fertility, such as the plump Nile God or a Child God on a lotus, or sexual images such as the ithyphallic God Min. It seems clear that the breast or womb-like vessel was associated with the nurturing, fertile, and sexual aspects of the Divine—and thus very appropriate to Isis.
While the situla is spoutless, a different type of spouted vessel is also connected with Isis. It is the urnula or hydreion. It is from a later period and found in Isiac representations outside of Egypt.
Roman priestesses and priests of Isis; urnulas are carried by the priestesses on the right and left, situlae are carried by the priests
Nonetheless, it was always made to look Egyptian, decorated with Egyptian scenes and hieroglyphs and usually with a rearing cobra on the handle. The urnula was specifically for carrying sacred water, especially sacred Nile water. We don’t know for certain, but it most likely was used to pour libation offerings to the Goddess. In Apuleius’ novelized account of initiation into the Mysteries of Isis, he says that the vessel “represented the Highest Deity.”
A charming vessel in the shape of mother and child; it held human milk, which was used in healing medicines
I have argued in Isis Magic, that Isis is one of the Great “Container” Goddesses, that is, one of the Great Mother Goddesses Who Contain All Things.
The concept of the Mother as Great Container is easy to understand. Like the human mother who contains the child and, once born, the milk to nourish it, the Great Mother contains all creatures and provides sustenance for them through the blessings of nature. Judging by the numerous gynomorphic vessels that have been found throughout all regions of the world, the concept of Great Mother as Container of All appears to have been common throughout the prehistoric world.
So, from a specific Isiac vessel, we can take our exploration of Isis to an expanded and more symbolic level. She is at once the Goddess celebrated in feasting and drinking together and She is the Lady of the Vessel and the Great Vessel Herself. She is the All-Containing One Who gives us life and nourishment, in life and in death.
During the Easter cycle, the year itself changes, dies and is reborn.
However, the cycle runs deeper than that of mere this-worldly events. "As above, so below". Things of the world are but reflections of those things that transcend, predate, and are the causes of all worldly being.
Thus the rebirth of the day, and of the year, are but shadows of the rebirth of the cosmos itself and of Deity Herself.
Read all about Easter and the Divine Maid's role in the renewal of the cosmos.
During the Easter cycle, the year itself changes, dies and is reborn.
However, the cycle runs deeper than that of mere this-worldly events. "As above, so below". Things of the world are but reflections of those things that transcend, predate, and are the causes of all worldly being.
Thus the rebirth of the day, and of the year, are but shadows of the rebirth of the cosmos itself and of Deity Herself.
Read all about Easter and the Divine Maid's role in the renewal of the cosmos.
“Great of Magic” is absolutely my favorite and most-used epithet of the Goddess. It is Her power name. It is the one that gives me tingles at the back of my neck when I say it. It is the one that invokes Her deepest core, Her magical heart, the ones that makes me want to kiss the ground before Her beautiful and fierce face. I have turned several Sakhmet sacred images into Werethekau for my altar with the addition of a serpent around Their shoulders. You’ll see why that works below.
“O, Isis, Great of Magic, deliver me from all bad, evil, and typhonic things…” —Ebers Papyrus, 1500 BCE
One of Isis’ most powerful epithets is “Great of Magic,” which you may also see translated as Great One of Magic, Great Sorceress, or Great Enchantress. In Egyptian, it is Weret Hekau or Werethekau. (“Wer” is “great” and “et” is the feminine ending. “Hekau” is the plural of “magic,” so you could also translate it as Great of Magics.)
Isis is not the only Goddess Who is called Great of Magic. Many of the Great Goddesses bear that epithet, too: Hathor, Sakhmet, Mut, Wadjet, among others. Gods are also Great of Magic, notably Set in the Pyramid Texts.
Werethekau from Karnak
There is also an independent Goddess named Werethekau. As so many Deities were, She was associated with the king, and especially during his coronation. There had been some doubt among Egyptologists about whether Werethekau was indeed a separate Goddess. But recently, Ahmed Mekawy Ouda of Cairo University has been doing a lot of work tracking Her down. He’s gathered references to a priesthood and temples for Her that seem quite clear. More on all that in a moment.
In addition to the Great of Magic Deities, there are objects called Great of Magic, especially objects associated with the king, such as the royal crowns. In the Pyramid Texts, the king goes before a very personified Red Crown:
“The Akhet’s door has been opened, its doorbolts have drawn back. He has come to you, Red Crown; he has come to you, Fiery One; he has come to you, Great One; he has come to you, Great of Magic—clean for you and fearful because of you . . . He has come to you, Great of Magic: he is Horus, encircled by the aegis of his eye, the Great of Magic.”
—Pyramid Texts of Unis, 153
A lioness-headed Werethekau from Karnak
Some amulets, including a vulture amulet, a cobra amulet, and, as in the example above, the Eye of Horus amulet are also called Great of Magic. So is the adze used in the Opening of the Mouth ceremony.
With all this great magic going for him or her, the king or queen becomes Great of Magic, too. King Pepi Neferkare is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic” (Pyramid Texts of Pepi, 315). Queen Neith is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic. You are the Great God” (Pyramid Texts of Neith, 225).
I wonder whether there might be some primordial connection between the Great of Magic royal crowns and the Great of Magic royal throne—Who is Iset, the Goddess Throne. Perhaps we can understand the accouterments of kingship as personified extensions of the Power, Divinity, and Magic of the Living Great Goddesses, which were empowered by Them in order to bestow upon the king his own power, divinity, and magic.
A cobra-headed Werethekau…also from Karnak. Lots of Great of Magics at Karnak, eh? Or should that be Greats of Magic?
The magic of the crowns is enhanced by the protective uraeus serpents often shown upon them. They’re not just snakes, of course; They’re Goddesses. Most often, the Uraeus Goddesses are Wadjet and Nekhbet or Isis and Nephthys, representing Lower and Upper Egypt. But Werethekau is a Uraeus Goddess, too. The uraei are also known as “Eyes” due to the similarity between the Egyptian word for “eye” (iret) and the word for “the doer” (iret)—for the Eyes of the Deities are the Divine Powers that go out to do things (much like the active and feminine Shakti power in Hinduism.)
The Pyramid Texts of King Merenre associate the Eyes with the crowns:
“You are the god who controls all the Gods, for the Eye has emerged in your head as the Nile Valley Great-of-Magic Crown, the Eye has emerged in your head as the Delta Great-of-Magic Crown, Horus has followed you and desired you, and you are apparent as the Dual King, in control of all the Gods and Their kas as well.”
—Pyramid Texts of Merenre, 52
The human-headed Cobra Goddess Werethekau nursing Tutankhamum
The Uraeus Goddesses or Eyes are powerful, holy cobras Who emit Light and spit Fire against the enemies of the king and the Deities. More about Isis as Uraeus Goddess here.
When Werethekau is an independent Goddess, She may have the body of a woman and head of a cobra, be in full cobra form, and we even have a few instances of the Goddess in full human form. Among Tutankhamun’s grave goods is a figure of Werethekau with a human head and cobra body nursing a child Tut.
She also has a lioness form. We know of a lionine Isis-Werethekau from the hypostyle hall at Karnak. A number of the Goddesses with a feline form—Sakhmet, Mut, Pakhet—were also known as Great of Magic, so we can understand that powerful magic has not only a protective and nurturing side, but also a fierce and raging one. Which seems about right if you ask me; magic can be very positive and healing or, if used unwisely, a real mess.
Isis-Werethekau from the Great Hypostyle Hall at Karnak. You can read Her name in the hieroglyphs above Her. Click to enlarge.
So far, I haven’t tracked down the oldest reference to Isis as Great of Magic. Since She has always been a Goddess of great magical power, the association is ancient. Perhaps it has always been. Perhaps there’s something to my guess about The Great-of-Magic Throne. Or perhaps Professor Ouda will come to my rescue when I finally get a copy of his thesis.
In Ouda’s article outlining some of the references to Werethekau’s priesthood and temples, several of the extant references to Werethekau also tie-in Isis and Her Divine family.
For instance, on a stele of a chantress of Isis, the chantress is shown playing the sistrum and adoring Isis-Werethekau. The inscription reads, “adoring Werethekau, may They [Isis and Werethekau?] give life and health to the ka of the chantress of Isis, Ta-mut-neferet.”
Ta-mut-neferet holds the hand of a man identified as “the servant of Osiris.” Another stele calls Werethekau “Lady of the Palace” and is dedicated by a chantress of Osiris, Horus, and Isis. A man who was Second God’s Servant of Osiris, God’s Servant of Horus, and God’s Servant of Isis was also God’s Servant of Werethekau, Lady of the Palace.
Iset Werethekau in hieroglyphs…three different ways
Ouda also notes that Lady of the Palace may be Werethekau’s most common epithet. That is quite interesting in light of the fact that Lady of the Palace (or House or Temple) is the very meaning of Nephthys’ name. (Learn more about that here.) And of course, She, too, is called Great of Magic. Together, Isis and Nephthys are the Two Uraeus Goddesses and the Two Great of Magics.
So if the question is, “is Werethekau an independent Goddess, a personified object, or an epithet of other Deities?”, the answer is, “yes”. With the beautiful and, to my mind, admirable fluidity of the Egyptian Divine, She is all these things…and most especially, a powerful aspect of Isis, the Great Enchantress.
As we fast approach the time when Night and Day, Moon and Sun come into a brief and beautiful balance, I’d like to share this post about Isis’ lunar and solar natures.
Modern Pagans often think of Isis as a Moon Goddess. And, it’s true, in later periods of Her worship, She was indeed associated with the Moon—and, in fact, that’s how She entered the Western Esoteric Tradition. The Isis-Moon connection first started when Egypt came under Greek rule in the 3rd century BCE, following the conquest by Alexander the Great. To the Greeks, Goddesses were the lunar Deities, so as Isis made Her way into Greek culture and hearts, Her new devotees naturally associated Her with the Moon.
In Egypt, Osiris, Khons, Thoth, and I’ah were the Deities most associated with the Moon. Isis, for Her part, was connected with the star Sirius as far back as the Pyramid Texts; the star was said to be Her ba, or soul. Yet Isis is also linked with the Sun.
As the Sun was the image of one of the most important Gods to the ancient Egyptians, it should not be surprising to find that Isis, one of the most important Goddesses, also has strong solar connections. In some places—notably, Her famous temple at Philae—Isis was worshipped specifically as a Sun Goddess. Among Her solar epithets are Female Re (Re-et) and Female Horus (Horet).
Phoenix by the famous illustrator Boris Vallejo; looks like a rather Isiac phoenix to me!
Isis’ most common solar manifestation is as the Eye of Re, the Uraeus, the Cobra Goddess Who coils upon the Sun God’s brow to protect Him; and Who fights a constant cosmic battle against His great opponent, Apop (Gr. Apophis). An inscription at Philae calls Isis “Neseret [fiery]-serpent on the head of Horus-Re, Eye of Re, the Unique Goddess, Uraeus.” A hymn from Philae calls Her “Eye of Re who has no equal in heaven and on earth.” The Eye of Re is His active power. While He maintains His place in the sky, the solar power—the Eye Goddess—goes forth to manifest His Divine will. In this way, Isis and the other Uraeus Goddesses (such as Nephthys, Wadjet, and Tefnut) are similar to Shakti, the active, feminine Power related to the God Shiva in some Hindu sects. Isis is also one of the Deities Who travels with Re in His solar barque as it moves through the Otherworld. Again, Her function is to protect Him and help battle His foes.
A vintage illustration of Isis learning the name of Re by H. m. Brock.
Isis is also associated with the Sun God and the Sun in several of Her important myths. In the tale of Isis and Re, Isis gains power equal to Re’s by learning His secret name, first by poisoning, then by healing the ailing God. In another, with Her magical Words of Power, Isis stops the Boat of the Sun in the sky in order to receive aid for Her poisoned child, Horus.
But it was at Isis’ influential temple at Philae that She was most clearly worshipped as a Sun Goddess and even as the Sun itself. A Philae hymn to Isis praises Her saying, “You are the one who rises and dispels darkness, shining when traversing the primeval ocean, the Brilliant One in the celestial waters, traveling in the barque of Re.” An inscription on the first pylon (gate) at Philae says Isis is the “One Who illumines the Two Lands with Her radiance, and fills the earth with gold-dust.” (I absolutely adore this praise of Her!)
Like many other Egyptian Deities, Isis was often envisioned with immortal, golden, solar skin. Some of Her sacred images would have been covered with gold, earning Her, like Hathor, the epithets The Gold and the Golden One. A Philae hymn addresses Her, “O Golden One; Re, the possessor of the Two Lands, will never be far from you.” Some scholars believe that the holy of holies at Philae may have once been gold-leafed so that it always appeared filled with golden, solar light. O how I would love to have seen that.
At Her Philae temple, Isis is first of those in heaven: “Hail to you, Isis, Great of Magic, eldest in the womb of her mother, Nuet, Mighty in Heaven Before Re.” She is the “Sun Goddess in the circuit of the sun disk” and Her radiance outshines even that of Re.
From Her great temple at Philae, Isis’ identity as a Sun Goddess flowed back up the Nile to Her temples at Memphis and Isiopolis in the delta. From there, it entered into the Graeco-Roman culture in the famous aretalogies (self-statements) of Isis. From a papyrus found in Oxyrhynchus, Egypt, we learn that one of Isis’ many names is Name of the Sun and that She is responsible for the rising of the Sun: “Thou [Isis] bringest the sun from rising unto setting, and all the Gods are glad.” In an aretalogy from Kyme, in modern Turkey, Isis says of Herself, “I ordered the course of the sun and the moon.” And later in the same text She says, “I am in the rays of the sun” and “I inspect the courses of the sun.”
Throughout Her worship, Isis has always shown Her life giving, fructifying power in the image of the Sun. She is the Radiant Goddess, the Lady of Sunlight.
Now enjoy this lovely animation of Isis birthing the Sun by Lesley Keen:
Everything is breaking down these days: structures, lies, selfishness, even the ego. The Goddess Akhilandeshvari gives us courage. She shows us we don't have to resist or resent it when old ways die.
Everything is breaking down these days: structures, lies, selfishness, even the ego. The Goddess Akhilandeshvari gives us courage. She shows us we don't have to resist or resent it when old ways die.
A Romano-Egyptian vessel in the form of Isis-Aphrodite
Last time we saw that there is no evidence for temple prostitution in ancient Egypt. Yet we still find writers (usually well-meaning ones discussing sacred sexuality) who tell us that Isis spent ten years as a prostitute in Tyre, that She was beloved by prostitutes, and that Her temples were located near brothels and were reputed to be good places to meet prostitutes.
Where does all that come from?
Well, this is definitely one of those “consider the source” situations.
The bit about prostitution in Tyre is from Epiphanius, a 4th century CE Christian bishop writing against what he sees as heresies. He complains about the sister-brother marriage of Isis and Osiris then launches into the prostitution accusation. There’s no other evidence of this story circulating at the time. He may have made it up. He may have confused Isis with Astarte or even with Simon Magus’ muse Helena, who was a prostitute in Tyre (before being recognized as the Thought of God and the reincarnation of Helen of Troy and rescued by the magician; but that’s a whole other story).
The “tradition” connecting Isis with prostitutes and prostitution comes from a couple of sources; both worthy of clear-eyed consideration (see above). Cyril, Christian bishop of Alexandria in the 5th century CE wrote that “the Egyptians,” especially the women (!!!), when they were made initiates of the religion of Isis “are deemed worthy of honor—therefore of wantonness.” (On Adoration in Spirit and Truth, 9) But before him, a number of Roman poets and satirists made such claims in relation to devotion to Isis. Her temples were supposed to be great places to meet loose women. And then there was the famous Isiac scandal, told by the Jewish historian Josephus, in which a Roman matron was supposedly tricked into going to the Temple of Isis so that “Anubis” could sleep with her.
Isis-Aphrodite, a Roman bronze from the 1st or 2nd century CE
When you look more closely into these accusations and put them in context, you see that the poets complained not only of temples of Isis, but of anywhere in Rome where women either gathered (the temples of a wide variety of Goddesses as well as just about any public space, for instance) or went to protect their interests (such as courts of law). If women are allowed to run around loose, lewdness is sure to follow.
It’s pure misogyny, folks. (One of these poets, the appropriately named Juvenal, wrote a poem called Against Women, in case I have not already made myself sufficiently clear.)
Without seeing the irony, several of these poets would write about sexual immorality and the temples of Isis, then turn around and complain when their mistresses would abstain from sex for a period of ten days as part of their devotion to Isis. (This period of abstention was known as the Castimonium Isidis or “Chastity of Isis.” Surely it was intended as a purification prior to some important Isiac rite.)
In fact, we have far more evidence for morality and chastity among Roman Isiacs than we do for sexual promiscuity. I’m sure it happened. Humans. Sex. But it wasn’t part of the temple proceedings.
So now we know. But that was Rome, and rather late. What about Egypt?
Ecstatic dance for Hathor
We know there were exuberant religious celebrations that included drinking and dancing in Egypt. In the 5th century BCE, Herodotus notes a celebration for Bastet in which boats full of men and women traveled to Bubastis, laughing, singing, clapping, rattling (sistra?) and playing flutes, the women hurling ritual abuse at other women along the riverbank and some raising their skirts to expose themselves to the crowd. The historian notes that more wine was drunk during that festival than all the rest of the year. You know there was some drunken sex going on. Surely this was a festival meant to inspire fertility in the land and in the people. I’ll bet it did, too. Festivals of drunkenness were also celebrated for Hathor. And a recently discovered and translated papyrus, dating back 1900 years, appears to be a fictional story about a devotee of Mut who seduces someone into joining the sexy, drunken festivities for that Goddess.
Isis as the kite settled on the phallus of Osiris, from Abydos
I’m not aware of a festival of drunkenness for Isis. The emotionalism associated with Her cult is the sorrow of lamentation—and eventually the joy of reunion with the Beloved. But there is good reason to think of Isis and sex. After all, She is one of the Deities to Whom one prayed for children; and naturally, one must take physical-world action along with one’s prayers. Furthermore, the story of Isis and Osiris has at its heart a sexual coupling. The Goddess magically resurrects Her husband in order that They may make love one last time and so conceive Their child, Horus.
A very unusual 2002 find at Osiris’ temple at Abydos may provide some information. It appears to be a votive offering and shows a woman and man having intercourse. Unlike most Egyptian representations of sex, it is neither crude nor satirical. The man is particularly well endowed, and in contrast to most male-female depictions, the woman is shown larger than the man. Because of the fragmentary nature of the carving, we can’t be sure what sexual position is intended, but it may be that she is straddling him. If so, then perhaps this is because she is intended to be in the Isis (or Nuet) position of woman-on-top.
A clearer picture of the same; Isis comes to make love and bring life to Osiris
Best guess is that it was a votive offering to promote fertility, even though such offerings were usually in the form of a phallus or a “fertility figure” (such as one of the big-haired wasp-waisted “paddle” dolls). There was a separate shrine of Isis at Abydos, but archeologists studying the votive have suggested that there might have also been an Isis shrine in the Osiris temple itself and thus the sexual votive would be even more appropriate. Sex is crucial to Isis and Osiris as well as to the Egyptian dead. Sex is part of the magic of renewal and rebirth. It is the magic Isis works with Osiris. It is the magic the Goddess in Her many names works for the dead. (See my post on Isis as a sexy Goddess here.)
In the early days of my relationship with Isis, one of the things She asked of me was that my lovemaking be given in Her name. Now, it could be that the researchers’ guess is correct and that the votive was an offering made to ask for fertility. But perhaps this unusual and somehow poignant votive offering was an expression of the same sort of thing that Isis asked of me so long ago. Perhaps it is a reminder that lovemaking is sacred, that it is a vital part of Isis’ magic of renewal, and that we should honor it as She does.
Today’s repost is inspired by a Facebook friend’s question about Isis and sex. So let’s dive into that a little bit. We can use having just passed Valentine’s Day and approaching spring—when all things, including love, bloom once more—as an excuse. As if we need one.
If you’ve ever looked into the topic of ancient Egyptian sexuality, you’ll know that they were pretty comfortable with sexuality. Sex was part of the great cycle of creation, life, death, and rebirth. You’ve no doubt read some of the famous ancient Egyptian love poetry with passionate lines like these:
“Your love has penetrated all within me, like honey plunged into water.” “To hear your voice is pomegranate wine to me—I draw life from hearing it.”
As well as some that are an appreciation of the sheer physical beauty of the beloved:
Yes, of course the lotus was a symbol of sexuality!
“Sister without rival, most beautiful of all, she looks like the star-goddess, rising at the start of the good New Year. Perfect and bright, shining skin, seductive in her eyes when she glances, sweet in her lips when she speaks, and never a word too many. Slender neck, shining body, her hair is true lapis, her arm gathers gold, her fingers are like lotus flowers, ample behind, tight waist, her thighs extend her beauty, shapely in stride when she steps on the earth.”
We have such poetic passion from the perspective of both the woman and the man. Before marriage, young men and women seem to have had freedom in their love affairs. After marriage, fidelity was expected, though it went much worse for the woman—including death—if she was caught in infidelity. The ancient Egyptians present a puzzling picture when it comes to homosexuality. On one hand, we have copies of the negative confession in which the (male) deceased declares that he has not had sex with a boy. Because he had to declare it, can we assume that some men were having sex with boys? That I do not know. The only reference to lesbianism comes from a dream-interpretation book in which it is bad omen for a woman to dream of being with another woman. And most references to man-on-man sex refer to the rape to which a victor may subject the vanquished enemy.
Royal servants and confidents of the king…and most likely, a gay couple.
And yet we have two instances of what seems to indicate a consensual homosexual relationship that seem to be okay: King Neferkare goes off with his general and it is implied that they do so for sex. We also have the tomb of what used to be called The Two Brothers. More modern researchers have suggested that the men, who were royal servants and confidents, were a gay couple. This is based on their tomb paintings, which show them embracing each other or in placements usually reserved for a husband and wife. The men are shown with their children, but their wives, the mothers of the children, are very de-emphasized, almost to the point of being erased. Some scholars say, yes, they probably were a gay couple, other say no.
Yet I want to talk not about ancient Egyptian sexuality in general, but about sexuality and religion, and especially sexuality in relation to Isis.
Temple Prostitution? Nope.
First, let us put the whole “temple prostitutes” thing right out of our heads when it comes to Egypt. There is no evidence of the practice in Egypt. Yes, I know. It was very exciting for the old gentlemen to contemplate the ever-so-Pagan goings on in those richly colored temples in days of old. But it may not have been quite how the old gentlemen envisioned it. (Please see my kindly rant on the old gentlemen of Egyptology here.) In fact, the one specific reference comes from the Greek geographer and historian Strabo (64 or 63 BCE-24 CE). Here’s the passage in its Loeb 1930s translation:
Min was associated with Isis at Koptos
“…but to Zeus, whom they hold highest in honor, they dedicate a maiden of greatest beauty and most illustrious family (such maidens are called ‘pallades’ by the Greeks); and she prostitutes [or “concubines,” pallakeue] herself, and cohabits [or “has sex” synestin] with whatever men she wishes until the natural cleansing of her body takes place; and after her cleansing she is given in marriage to a man; but before she is married, after the time of her prostitution, a rite of mourning is celebrated for her.” (Strabo, Geographies, 17.1.46)
Well, it’s right there, ain’t it? But let’s take another look. The keys are the Greek word pallades that Strabo says the Greeks called such maidens, its relation to another Greek word, pallakê, and how it was translated, and the old gentlemen who did the original translating.
Pallades means simply “young women” or “maidens.” As in Pallas Athena. Virginity is often implied, but it doesn’t have to be. Pallakê originally meant the same thing; a maiden. However, pallakê had long been translated as “concubine” due to contextual evidence in some non-Egyptian texts. A highly influential scholar of near eastern and biblical texts, William Mitchell Ramsay—one of our old gentlemen, indeed—took the term to mean “sacred prostitute” and so-translated it when he first published these non-Egyptian texts in 1883. He based the translation on his own belief in ancient sacred prostitution and two Strabo passages: one about Black Sea sacred prostitutes and the one about the pallades we’re discussing. Ramsay was so influential that his definition became the reigning one. THE Greek-English dictionary, by Liddell and Scott, had “concubine for ritual purposes” as the first definition of pallakê. Now it is the second one.
“Offering to Isis” by Sir Edward John Poynter, 1866; more like our young palladê perhaps?
A non-sexualized translation of the Strabo passage has been made by Stephanie Budin in Prostitutes and Courtesans in the Ancient World, edited by Christopher Farone and Laura McClure. Here it is:
“But for Zeus [Amun], whom they honor most, a most beautiful maiden of most illustrious family serves as priestess, [girls] whom the Greeks call ‘pallades’; and she serves as a handmaiden and accompanies whomever (or attends whatever) she wishes until the natural cleansing of her body; and after her cleansing she is given to a man (or husband); but before she is given, a rite of mourning is celebrated for her after the time of her handmaiden service.”
Sounds quite different, doesn’t it? Would it not be more likely that a highborn girl who has not yet had her period would serve as a handmaiden in the temple, attending whatever rites she wishes—perhaps even getting an education—until she proves herself marriageable by having her first period, rather than expecting an inexperienced girl to immediately start having sex with “whomever she wishes”? (And who would that be in the temple; the priests who were supposed to abstain from sex during their temple service?) Even the “rite of mourning” is explicable as a kind of farewell to childhood that the young woman would celebrate with her fellow handmaidens and priestesses as she left the temple to take up her married life.
And besides, sex in an Egyptian temple was taboo. Even Herodotus knew of the prohibition against sex in Egyptian temples when he says that the Egyptians were the first to make it a matter of religion not to have sex in temples and to wash after having sex and before entering a temple. (Histories, 2.64)
Alternatively, Budin wonders whether Strabo might have been hearing stories about the Divine Adoratrice or God’s Wife of Amun, powerful and high-ranking priestesses of the centuries before Strabo’s visit. But at least in the later dynasties, these priestesses were celibate and tended to rule long past their first menstrual period.
Sacred Sexuality? Yep.
Well, I didn’t know I was going on so much of a tear today. It seems I have used up all of today’s time and space—and haven’t even gotten to Isis yet. So we’ll do that next time with more on sexuality in Egyptian religion…and we will indeed get to Isis.
Isis on the coffin of Ankh-Wennefer, WA St. History Museum; photo by Joe Mabel, wikicommons
Let’s talk about theophoric names.
You may have spotted that “theophoric” is a Greek word; it means “Deity-bearing.” In other words, the name of a Deity is incorporated into the name of a human being. Isidora is an example. It means “Gift of Isis.” In the ancient world, a name like that would probably have meant that the parents credited the Goddess with helping them conceive, so the child was Her gift. Since for me Isidora is a “taken” name rather than a given one, I take it to mean that the Goddess has given me many gifts.
This is the most common hieroglypic writing of Isis’ name in Egyptian.
Of course, the simplest form of naming for the Goddess would be to just adopt Her name. There was at least one ancient Egyptian queen named Isis (Iset, in Egyptian), a queen mother named Isis, and a God’s Wife of Amun named Isis (who was also a royal princess). There may have been a whole slew of ordinary Egyptians so named, but alas, we have no records of them.
I recently came across a cache of other Isis-bearing names, some of which I’d like to share with you. They’re in Kockelmann’s Praising the Goddess. Rather than stringing you along for a paragraph or two, I want to cut right to the chase and tell you about the best Isiac theophoric name EVER.
The awesome scene from “The Mummy” when the statue of Isis raises the ankh to save Her reincarnated priestess from a lovestruck but murderous mummy
Why is it the best Isiac theophoric name ever? Well, I must digress for a moment to explain. Those of you who have been reading along may know that I have a thing for the original Boris Karloff Mummy movie. See here and here. (Oh, I know. Bad Egyptology, blah, blah, blah. Sorry, it’s awesome; it scared the ever-lovin’ b-jezus outta me as a kid, and Isis saves the day in the end. What more do you want?)
So in The Mummy, the name of the princess reincarnated in Helen Grosvenor (played by Zita Johann, who actually was something of an occultist) is Ankhesenamon (Ankh-es-en-Amon). That theophoric name means “She Lives for Amun.”
Well, we also have records of an Ankh-es-en-Iset: “She Lives for Isis.” Oh my Goddess! I think I’m going to have to adopt that as my super-secret Isiac name or something. Ankheseniset! Two of my favorite things have come together in one very magical name!
Whew. Calm down, girl. In fact, that’s not the only very cool Isophoric personal name of which we a record. Here are a few others that you may also enjoy:
Isetneferet (Iset-neferet)—”Isis is Beautiful”
Isetaneferet (Iset-ta-neferet)—”Isis the Beautiful”
Panehemiset (Pa-nehem-Iset)—”He Who is Saved by Isis”
Nehemsejiset (Nehem-sej-Iset)—”Isis Saved Her”
Isetweretayesnekht (Iset-Weret-tay-es-nekht)—”Great Isis is Her Strength” (Kockelmann gives it as “Isis the Great is Her Power”)
Isetemrenpy (Iset-em-renpy)—”Isis is Rejuvenation”
Isetiyet (Iset-iy-et)—”Isis Has Come”
Djediset (Djed-Iset)—”Isis Said” (perhaps a shortened form of “Isis Said: He Will Live” and referring to an ill child who recovered; I kinda like it as is, though)
And the Egyptian version of Isidora: Shepeniset (Shep-en-Iset)—”Gift of Isis”
Looking at these names, it won’t come as a surprise that Egyptians were big on shortening their names and calling each other by nicknames.
And on a sad update to the original post: the original post included a paragraph about how wonderful it was that parents were naming children “Isis” once more. This is no longer true. Instead, we hear stories about girls who are named Isis being bullied because of their names. You know why. I will not give it power by writing it. Such ignorance. Yet She will outlast them. And children will bear Her name once more, in its Greek form or in its original Egyptian one. Amma, Iset.
I don’t have to tell you that we are living in divided times. I don’t have to tell you that we are living in intolerant times. I don’t even have to tell you that many people today think tolerance—political or religious—is a bad thing. Yet in my stubborn heart, I still believe it’s a virtue. Especially in a religious context, and even knowing all its attendant problems.
Yes. Religious tolerance is hard.
And it always has been. Even in a polytheistic world where people were used to dealing with a variety of religious expressions.
For instance, Greek comic playwrights often made fun of the religious practices of Egyptians, usually focusing on their reverence for animals as manifestations of the Divine. This 4th-century-BCE bit by Anaxandrides of Rhodes, who won many awards for his work, is an example. He writes as Demos (“the people”) to Egypt:
I couldn’t have myself allied with you. Our ways and customs differing as they do. I sacrifice to Gods; to bulls you kneel. Your greatest God’s our greatest treat: the eel. You don’t eat pork; it’s quite my favorite meat. You worship your dog, mine I always beat when he’s caught stealing. Priests stay whole with us; with you they’re gelded eunuchs. If poor puss appears in pain, you weep; I kill and skin her. To me, the mouse is nought, you see ‘power’ in her.
Some Egyptians, on the other hand, considered Greeks whipper-snapper-know-nothings when it came to religion and declared that anything that came out of a Greek mouth was just a lot of hot air.
Mummy portraits from Egypt’s Fayoum, an area where Greeks and Egyptians mixed freely and intermarried.
Religious tolerance is hard precisely because our religion, our Deity or Deities, our practices, our beliefs and experiences are so close to our hearts. In many cases, they are cherished building blocks of our lives. If religion is central to our lives, it is also likely to be central to our self-definition. If someone attacks (or, in some cases, even questions) our religion, it seems they are attacking our core self. That not only hurts on a feeling level, it actually seems life-threatening. The chest tightens as the heart speeds up. Nerves jangle. The belly feels sick. Fight-or-flight kicks in—and we often find ourselves coming down on the side of fight. I know I’ve been there, too.
A painting on a funeral cloth from Saqqara Egypt, 180 CE
Yet, as far as I know, no wars were fought over Greek and Egyptian religious differences. The grandfather of Lycurgus (an Athenian politician from 338-326 BCE) may have been influential in bringing the Egyptian religion of Isis to Athens. Apparently his grandson suffered no discrimination on account of his family’s connection with Egyptian cult—apart from the jabs of the comics. Ancient priestesses and priests often simultaneously served very different Deities without betraying any of Them. The historian Herodotus was able to casually say that Isis “is called Demeter by the Greeks.”
That kind of syncretism, which happened to an astonishing degree with Isis, is one of the ways the ancient religion of Isis modeled religious tolerance. It wasn’t a matter of my-Goddess-is-better-than-your-Goddess; it was a translation of the Goddess from one culture to another. In the bustling world of the Mediterranean, people were used to translating languages. Why not translate Deities? And so they did. And so Isis became known as Isis Myrionymos, Isis of the Myriad Names. In Isis, with Her uncountable number of names, people could see THE Goddess—in all Her many expressions. Isiacism also modeled social tolerance in its acceptance of both women and men, rich and poor, slave and free. In late Isiacism, there was even a tradition of the freeing of slaves through a “sale” to Isis and Sarapis. Freedom and tolerance go hand-in-hand.
I like this a lot
The modern Fellowship of Isis maintains this type of wide-open religious tolerance. All one must do is to be able to accept the organization’s Manifesto to become a member. To some, this tolerance may seem too chaotic, too accepting; yet it has enabled this modern group to survive for many years, even as it has suffered through the types of internal struggles to which all groups seem inevitably subject.
But how can we maintain the virtue of tolerance when faced with intolerance from others? What do we do when accused of “devil worship,” like the Isis devotees who were accused by some early Christians in Alexandria of worshipping “a dark, Egyptian devil?” How do we handle the current intolerance-based horrors throughout the world? Or, on a much less deadly, but often quite hurtful level, how do we navigate the Neopagan community’s current growing pains as groups of people seek to differentiate themselves from (though I would hope within) the greater community? I’ve been quite surprised at the lack of tolerance I’ve seen in some of these discussions. But I guess it gets back to that close-to-the-heart thing.
Oh, how I wish I had an answer.
Friends and I sometimes play a game in which we choose one thing to change about the world and discuss the implications of that change. True religious tolerance is the magical change of heart that I often wish upon the world. By no means would it solve the world’s problems (poverty, war), but it might just give us enough space to get our heads out of our asses above water long enough that we could at least start to solve them.
Religious tolerance isn’t easy. In some cases, it doesn’t even seem possible. But that doesn’t mean we give up. We take some deep breaths. We remember that Isis lives. We explain it; again. Sometimes we walk away from an un-winnable argument. And in the political part of our lives, we work for civil justice.
The Fire and Rose season opens on the summer solstice with the High Feast of Rosa Mundi. The central theme of this festival is the ascent of maid to Heaven, the return of the soul to our Mother God, as the sparks of the traditional bonfires fly up to the sky. The rose garden symbolizes the perfect union of soul and spirit.
Read more about Rosa Mundi 
