Category Archives: Egyptian worldview

The Goddess Werethekau & Isis

“O, Isis, Great of Magic, deliver me from all bad, evil, and typhonic things…”                                                  —Ebers Papyrus, 1500 BCE

Werethekau as a winged Cobra Goddess
Werethekau as a winged Cobra Goddess (photo by Mark Williams)

One of Isis’ most powerful epithets is “Great of Magic,” which you may also see translated as Great One of Magic, Great Sorceress, or Great Enchantress. In Egyptian, it is Weret Hekau or Werethekau. (“Wer” is “great” and “et” is the feminine ending. “Hekau” is the plural of “magic,” so you could also translate it as Great of Magics.)

Isis is not the only Goddess Who is called Great of Magic. Indeed, many of the Great Goddesses bear that epithet: Hathor, Sakhmet, Mut, Wadjet, among others. Gods are also Great of Magic, notably Set in the Pyramid Texts.

Werethekau from Karnak
Werethekau from Karnak

There is also a Werethekau Who is a Goddess in Her own right, rather than an epithet. As so many Deities were, She was associated with the king, and especially during his coronation. There had been some doubt among Egyptologists about whether Werethekau was indeed a separate Goddess. But recently, Ahmed Mekawy Ouda of Cairo University has been doing a lot of work tracking Her down. He’s gathered references to a priesthood and temples for Her that seem quite clear. More on all that in a moment.

In addition to the Great of Magic Deities, there are objects called Great of Magic, especially objects associated with the king, such as the royal crowns. In the Pyramid Texts, the king goes before a very personified Red Crown:

“The Akhet’s door has been opened, its doorbolts have drawn back. He has come to you, Red Crown; he has come to you, Fiery One; he has come to you, Great One; he has come to you, Great of Magic—clean for you and fearful because of you . . . He has come to you, Great of Magic: he is Horus, encircled by the aegis of his eye, the Great of Magic.”

                                      —Pyramid Texts of Unis, 153

A Lioness-headed Werethekau from Karnak
A lioness-headed Werethekau from Karnak

Some amulets, including a vulture amulet, a cobra amulet, and, as in the example above, the Eye of Horus amulet are also called Great of Magic. So is the adze used in the Opening of the Mouth ceremony.

With all this great magic going for him or her, the king or queen becomes Great of Magic, too. King Pepi Neferkare is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic” (Pyramid Texts of Pepi, 315). Queen Neith is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic. You are the Great God” (Pyramid Texts of Neith, 225).

I wonder whether there might be some primordial connection between the Great of Magic royal crowns and the Great of Magic royal throne—Who is Iset, the Goddess Throne. There is a votive stele that shows Werethekau and gives Her the epithet Lady of the Throne of the Two Lands. Perhaps we can understand the accouterments of kingship as personified extensions of the Power, Divinity, and Magic of the Living Great Goddesses, which were empowered by Them in order to bestow upon the king his own power, divinity, and magic.

A cobra-headed Werethekau...also from Karnak. Lots of Great of Magics at Karnak, eh?
A cobra-headed Werethekau…also from Karnak. Lots of Great of Magics at Karnak, eh? Or should that be Greats of Magic?

The magic of the crowns is enhanced by the protective uraeus serpents often shown upon them. They’re not just snakes, of course; They’re Goddesses. Most often, the Uraeus Goddesses are Wadjet and Nekhbet or Isis and Nephthys, representing Lower and Upper Egypt. But Werethekau is a Uraeus Goddess, too. The uraei are also known as “Eyes” due to the similarity between the Egyptian word for “eye” (iret) and the word for “the doer” (iret)—because it is the Eyes of the Deities that are the Divine Powers which go out to do things. (Very similar to the active and feminine Shakti power in Hinduism.)

The Pyramid Texts of King Merenre associate the Eyes with the crowns:

“You are the god who controls all the Gods, for the Eye has emerged in your head as the Nile Valley Great-of-Magic Crown, the Eye has emerged in your head as the Delta Great-of-Magic Crown, Horus has followed you and desired you, and you are apparent as the Dual King, in control of all the Gods and Their kas as well.”                                               

                                           —Pyramid Texts of Merenre, 52

The human-headed Cobra Goddess Werethekau nursing Tutankhamum
The human-headed Cobra Goddess Werethekau nursing Tutankhamum

The Uraeus Goddesses or Eyes are powerful, holy cobras Who emit Light and spit Fire against the enemies of the king and the Deities. Learn more about Isis as Uraeus Goddess here.

When Werethekau is an independent Goddess, She may have the body of a woman and head of a cobra, be in full cobra form, and we even have a few instances of the Goddess in full human form. Among Tutankhamun’s grave goods is a figure of Werethekau with a human head and cobra body nursing a child Tut.

She also has a lioness form. We know of a lionine Isis-Werethekau from the hypostyle hall at Karnak. A number of the Goddesses with a feline form—Sakhmet, Mut, Pakhet—were also known as Great of Magic, so we can understand that powerful magic has not only a protective and nurturing side, but also a fierce and raging one. Which seems about right if you ask me; magic can be very positive and healing or, if used unwisely, a real mess.

Isis-Werethekau from the Great Hypostyle Hall at Karnak
Isis-Werethekau from the Great Hypostyle Hall at Karnak. You can read Her name in the hieroglyphs above Her. Click to enlarge.

So far, I haven’t tracked down the oldest reference to Isis as Great of Magic. Since She has always been a Goddess of great magical power, the association is ancient. Perhaps it has always been. Perhaps there’s something to my guess about The Great-of-Magic Throne. Or perhaps Professor Ouda will come to my rescue if I can ever get a copy of his thesis about this.

In Ouda’s article outlining some of the references to Werethekau’s priesthood and temples, several of the extant references to Werethekau also tie-in Isis and Her Divine family.

For instance, on a stele of a chantress of Isis, the chantress is shown playing the sistrum and adoring Isis-Werethekau. The inscription reads, “adoring Werethekau, may They [Isis and Werethekau?] give life and health to the ka of the chantress of Isis, Ta-mut-neferet (Isis the Beautiful Mother).” In fact, on the less-than-a-dozen votive stele we have and on which Werethekau is named or depicted, many of them are stele for people who served Isis in some priestly capacity; they may have also served Osiris and Horus, too.

Ta-mut-neferet holds the hand of a man identified as “the servant of Osiris.”  Another stele calls Werethekau “Lady of the Palace” and is dedicated by a chantress of Osiris, Horus, and Isis. A man who was Second God’s Servant of Osiris, God’s Servant of Horus, and God’s Servant of Isis was also God’s Servant of Werethekau, Lady of the Palace.

Iset Werethekau in hieroglyphs...three different ways
Iset Werethekau in hieroglyphs…three different ways

Ouda also notes that Lady of the Palace may be Werethekau’s most common epithet. That is quite interesting in light of the fact that Lady of the Palace (or House or Temple) is the very meaning of Nephthys’ name. (Learn more about that here.) And of course, She, too, is called Great of Magic. Together, Isis and Nephthys are the Two Uraeus Goddesses and the Two Greats of Magic.

So if the question is, “is Werethekau an independent Goddess, a personified object, or an epithet of other Deities?”, the answer is, “yes”. With the beautiful and, to my mind, admirable fluidity of the Egyptian Divine, She is all these things…and most especially, a powerful aspect of Isis, the Great Enchantress.

Invocation Offerings to Isis

A king offering incense and pouring a libation
A king offering incense and pouring a libation

It seems we have always made offering to our Deities. Many have also honored their dead with offerings, as the ancient Egyptians did. Our ancestors offered the choicest cut of meat to the Great Hunter Who had helped them in their hunt. They gave the first handful of ripe berries to the Wild Mother Who had guided them to the mouth-watering cache. They shared their holy days and good fortune by offering feasts to their dead. They filled temples with sumptuous meals and beautiful scents for the Goddesses and Gods. They created art in enduring stone and precious metals and offered it to the Divine Houses.

From Christian tithing to Hindu puja to the stargazer lilies I grow and place upon Isis’ altar, we humans continue to make offering. Perhaps there is something of an inborn impulse to do so.

The Seattle Troll; that's a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head
The Seattle Troll; that’s a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head

I came across what I take as an example of that innate impulse one day when visiting the Seattle Troll. Large enough to hold a VW Beetle in one hand and staring out of a single, glassy eye, the Seattle Troll lives beneath the Aurora Bridge in Seattle’s Fremont neighborhood. He was originally a work of art funded by the city, but he has become something more. He has become a Work of Art and now receives offerings from passersby and neighborhood residents.

The day I visited—not a special day, just a weekday like any other—the Troll was supplied with an amazing array of offerings. There were fresh flowers, smoked almonds, jewelry, coins, jams, a bag of fresh cherries, a whole watermelon, a bright pink-orange slab of raw salmon, a whole Dungeness crab, a bar of soap, a pack of cigarettes, two coffee mugs, and two t-shirts. These offerings were fresh, too, the flowers and food as yet unwilted. At first, it looked like someone had temporarily left their picnic. But no. The votives were carefully arranged upon the enormous hands of the Troll. They were clearly presented, and no picnickers were to be found. The items were offerings and nothing less.

Two of the six Devas making continual offering in Hong Kong
Two of the six Devas making continual offering to the Buddha in Hong Kong

I doubt that any of those who offer to the Troll see him as a Deity—at most, he’s a quirky neighborhood spirit. Yet people leave offerings just the same.

Perhaps it’s because when we make offering we are seeking relationship. In the case of the Troll, perhaps we seek connection with the progressive spirit of the neighborhood. Maybe the Troll’s mere existence gave us a chuckle and we offer a gift of thanks, connecting with those who share our amusement or with the Troll’s artist-creators. Perhaps the offerings were intended to be discovered by someone in need, as Hekate’s Supper offerings were meant.

In a divine context, making offering can be a joyful sharing of blessings with the Deity or spirits with whom we have or seek a relationship. As an act of gift giving, offering is a universal way to create the sweet bonds of interconnection and ongoing reciprocity between giver and receiver. Offering encourages generosity in the giver. Some Tibetan Buddhists say that it is this growing generosity in ourselves that pleases the Deities, rather than the actual offerings. Offering can be a meditation, a prayer, a way to honor tradition, an act of devotion, a method of giving thanks, a path to greater openness of spirit.

A Mongolian shaman making offering
A Mongolian shaman making offering

Making offering was essential to the Egyptian relationship with the Divine while the relationship itself was essential to the proper functioning of the universe. The Egyptians knew that the universal order hinged upon the ongoing, interwoven relationship between Divine and human, natural and supernatural. If human beings failed to provide right worship to the Deities—a significant part of which was the act of making offering—the world would dissolve into chaos and the Goddesses and Gods would not have the energy required to maintain and renew the physical universe. The exchange of energy, the building of relationship made the act of offering an ongoing renewal of the world in partnership with the Deities.

In fact, offering was considered such a key part of the functioning of the universe that there are numerous representations of Deities making offering to each other. From Isis’ temple at Philae, we learn that the Goddess made libation offerings to Her beloved Osiris every 10 days. The temple calendar from Esna notes that She also made offering to Osiris (and to another Deity Whose name is lost) on the 10th day of the first month of the season of Inundation.

Roman girl making offering
Roman girl making offering

In ancient Egyptian temples, the offerings were often food and drink, flowers, incense, perfume, and even special items associated with the particular Deity: jewelry for Hathor, hawk feathers for Horus. Symbolic offerings were given too. The Eye of Horus, for example, could represent many different types of offerings and statuettes of Ma’at were given to represent the offerant’s dedication to upholding the Right and the Just and the True, which is the Being and Nature of the Goddess Ma’at.

But today, I’d like to talk about a particular type of offering, one that may be especially appropriate to Isis as Lady of Words of Power and, as She was called in Busiris, Djedet Weret, the Great Word. Egyptologists today call it an “invocation offering.” Egyptians called it peret kheru, the “going forth of the voice.”

We’ve talked many times about the power of the word in Egyptian practice. Isis conceives something in Her heart, then speaks it into existence. Words can establish, they can move magic, they can nourish and renew the spirit. A Hermetic text from the early centuries of the Common Era expressed the genuinely ancient Egyptian tradition that the quality of the speech and the very sound of the Egyptian words contain the energy of the objects of which they speak and are “sounds full of action.” This is precisely why words are powerful: they contain the energy of the objects they name, which is the energy of original Creation.

Hebrew priest making offering
Hebrew priest making offering

Because of their power, many of the most important words were preserved in Egypt’s great temple complexes in structures known as the Per Ankh, the House of Life. Primarily, the House of Life was a library containing information about all the things that sustained life and nourished the soul and spirit—from magic to medicine to religious mysteries.

The sacred words contained in the Houses of Life were sometimes understood as the food of the deceased as well as of the Deities, particularly of Osiris as the Divine prototype of all the dead. One of the funerary books instructs the deceased that his spiritual “hw-food” is to be found in the library and that his provisions “come into being” in the House of Life. A papyrus known as the Papyrus SALT says that the books in the House of Life at Abydos are “the emanations of Re” that keep Osiris alive. An official who claimed to have restored the House of Life at Abydos said that he “renewed the sustenance of Osiris.”

An offering formula from a tomb
An offering formula from a tomb

Because of the nourishing and sustaining power of the word, tomb inscriptions not only asked visitors to speak the name of the deceased, but might also ask them to recite an offering formula so that the offerings would be “renewed.” Egyptologists know this as the “appeal to the living.” The deceased assures the living that he or she need only speak the formula with the “breath of the mouth” and that doing so benefits the one who does it even more than the one who receives it.

By speaking the words and naming the offerings, the spiritual essence and magic of those offerings was re-activated and reconnected with its non-physical source so that it could once again feed the spirit of the deceased. It was as if the tomb visitor had given the offerings anew. Since both the human giver and the spirit receiver gained during this process, the act of making offering in this way reinforced and promoted the reciprocal blessings between the material and spiritual worlds.

Thus the peret kheru is an offering where no material object was given, but magically potent words were spoken. Because of the essential spiritual unity of an object, its representation, and the words that describe and name it, the Egyptians considered invocation offerings to be fully as effective and fully as valuable as physical offerings. Invocation offering is a genuine, traditional Egyptian form of offering.

Isis the Mother

10_luxor_museum_-_Mut_-_dated_19_dynasty_c_1279_to_1213_BC
The Mother

Here are some lines (though not all of them) from a particularly interesting New Kingdom hymn to the Goddess.

I have simplified some of the lacunae and made the appropriate capitalizations.

See if you can guess which Goddess the hymn praises:

“…great of sunlight, Who illumines [the entire land with] Her rays. She is His Eye, Who causes the land to prosper, the glorious eye of Harakhti, the Ruler of What Exists, the Great and Powerful Mistress, life being in Her possession in this Her name […]

[…] in the circuit. The Gods are in … Great of Might. Her Eye has illumined the horizon. The Ennead, Their hearts are glad because of Her, the Mistress of Their Joy, in this Her name of Heaven.

She is in their hearts, they being glad when She ascends to Her abode, Her temple. She has appeared and has shone as the Woman of Gold […] of best pure silver. All lands give Her their divine property in Her name, and their standards of their places. They rejoice for Her and Her beauty which belongs to Her. Everyone comes into existence through Her when he is created, say the Living in this temple.

There exists no one like Her on earth. She who lives by the might of Her word.

[…] the Great One of the Throne […] She is […] of forms, Great of Property, Mistress of That Which Exists. The papyrus flourishes.”

Isis protected by the Vulture Mother
Isis protected by the Vulture Mother

This Goddess is also called Mistress of the Gods, Queen of Heaven, Great Goddess, Mighty Goddess, Lady of the Two Lands.

The hymn could well be used to praise Isis. Because it seems that all the Great Goddesses, at one time or another, were called by each other’s epithets and even by each other’s names. (See how that applies to Nephthys here.) Louis Zabkar, who has studied the Isis hymns at Philae extensively, traced how a number of the texts at Philae were adapted from preexisting sources to suit both the space they had available at Philae and the Goddess they were praising.

But this particular hymn is in praise of Mut; and it is especially interesting because it is in the form of a crossword. Known as the Crossword Hymn to Mut (obviously enough), the instructions say to read it “three ways.” Indeed, it can be read horizontally and vertically. Scholars guess that the third way might be around the edges, but the artifact is too damaged to be sure that works.

Mut with a phallus from the Book of Doors oracle deck
Mut with a phallus from the Book of Doors oracle deck

Mut’s name means simply “Mother.” It is spelled with the vulture hieroglyph, which also connects Her with one of the Two Ladies of Egypt, Nekhebet the Vulture Goddess Who was the protectress of Upper Egypt. 

According to Horapollo, supposed to be an Egyptian magician of the fourth century CE, Egyptian tradition had it that there were no male vultures. Female vultures were thought to remain virgin, but to become pregnant by exposing their vulvas to the north wind. Thus Mut is a Virgin Mother. In Her Crossword Hymn, we see Her both as the maiden Daughter of Re and the Great Mother, since everyone comes into existence through Her.

But Mut also has a powerful lioness aspect. In this form, She is one of the Raging and Returning Goddesses, like Sakhmet, Hathor, and Tefnut. In the Book of the Dead, Spell 164, a magical image of Mut is described as having three faces: a vulture, a woman, and a lioness. Not only that, She has a phallus and wings and lion’s claws. The Crossword Hymn shows Her as a fierce and awesome Mother when protecting the dead. Yet it also calls Her Mistress of Joy, Mistress of Peace, and the Beloved One.

Isis with the head of a lioness from the Ombos temple
Isis with the head of a lioness from the Ombos temple

It almost goes without saying that Isis is a Mother Goddess. Specifically and significantly, She is the mother of Horus, Mut Nutdjer, “Mother of the God.” But She also reveals Herself as Mother of the Gods and as the Great Mother of All. As Great Mother, Isis has inspired the devoted worship of women and men throughout history. During the Græco-Roman period, Her motherliness toward humanity was expressed in the novel The Golden Ass by Her initiate, Lucius, who declared that Isis brings “the sweet love of a mother to the trials of the unfortunate.” This conception of Isis endures today when, for many, Isis is the very model of the Mother Goddess.

Isis from Abydos wearing the Vulture Headdress
Isis from Abydos wearing the Vulture Headdress

It should be no surprise then that Mother Isis and the Goddess Whose name is simply “Mother” would become identified. In Isis’ Roman-era temple at Shenhur, Isis is represented in four forms: as “Isis the Great, Mother of the Gods,” as “The Great Goddess Isis,” as Mut, and as Nephthys Nebet-Ihy (a festive form of Nephthys). In Mut’s Crossword Hymn, Mut is said to be “under the king as the throne,” just as Isis’ very name means “Throne.”

As Isis the Kite protects Osiris by enfolding Him in Her wings, so in one of the Books of the Dead, a vulture-headed Mut is shown enfolding Osiris in the same way. On a pectoral found in Tutankhamon’s funerary equipment, a vulture, labeled “Isis”, guards the king. In the Book of the Dead, the “vulture of gold” to be placed at the neck of the deceased is associated with Isis. Both Isis and Mut wear the Vulture Headdress, though Mut wears over it the combined Red and White Crowns. Both are Eye Goddesses and Uraeus Goddesses and as such are assimilated with Bast and Sakhmet. Both, as Great of Magic, take the prominent place of the divine barque to defend and protect the Sun God. And of course, both are Divine Mothers; Isis of Horus and Mut of Khonsu. Isis and Mut are considered to be the mother of the pharaoh and They ultimately mother those of us devoted to Them.

I started this post because I wanted to share with you the amazing Crossword Hymn of Mut. But now I am being struck by this idea of the correspondences of the Great Goddesses (and the Great Gods, for that matter). The more I study, the more I find that They share mythology, share epithets, and share the ability to appear as each other “in Her name of fill-in-the-blank.” This capacity, along with the ancient Egyptian idea that the Deities could combine Their identities or be the Ba-soul of another Deity points at an underlying unity of the Divine, even in the midst of a thriving polytheism. Works for me.

Ahwere & the Magic Book

An Egyptian magical book
An Egyptian magical book

I was researching something else and was reminded of this Egyptian story. It’s a classic type of ancient tale. Yes, magic is involved. Isis and Thoth are involved. And dead people are involved.

It is usually called Setne and the Magic Book. It’s the one where the son of Rameses the Great, Setne Kaemweset, learns of a previous prince, Naneferkaptah, who aspired to magical knowledge and had discovered a magic book locked inside a series of chests and sunk in the bottom of the river. And now the son of Rameses, also a glutton for magical knowledge, wants it for himself.

I’d seen reference to that story again and again over the years, but I’d never read the whole thing. Turns out the tale is much more interesting than I’d thought. For one thing, the main story-within-a-story is being told by a woman, Ahwere, the daughter of King Mernebptah and wife of Naneferkaptah. What’s more, she’s dead when she’s telling it.

The tale has five separate sections: the story of how Setne gets the book, loses everything, has a strange adventure with the daughter of a priest of Bast, and eventually learns his lesson and returns the book.

For today’s Isiopolis, I’d like to tell you Ahwere’s tale. It comes from the Ptolemaic period, but as historical fiction, it refers back to a much earlier time. There is only one extant copy of this story. I’m using a translation by Flinders Petrie. The first part of the story is lost, but can be guessed from other information in the story.

The ka of Ahura warns Setna
The ka of Ahwere warns Setna

Setne and his brother search for and discover the tomb of the former prince, Naneferkaptah, who was supposed to have this most amazing magical book. But when they get to the tomb, they find the kas of the prince, his wife, the princess Ahwere, and their child, Merib, quite present in the tomb. Ahwere warns them away from seeking the book of magic as she relates her tale:

The princess starts by explaining that she and Naneferkaptah were the only children of the king and he loved them both very much. When they were grown, the king decided to marry them to the children of one of his generals. But the queen objected and said the siblings should be married to each other.

The next paragraph is a bit unclear but is a bantering exchange between Ahwere and her father. Apparently Ahwere, too, wanted to marry her elder brother, Naneferkaptah, and had sent a message to her father saying so. He played grumpy, then they both laughed and Ahwere got her way.

An Egyptian noble family
An Egyptian noble family

She and Naneferkaptah were married. They loved one another and Ahwere soon became pregnant with their child. The king was happy and sent precious gifts. When Ahwere bore her child, he was named Merib, meaning Beloved Heart, and his name was registered in a book in the House of Life.

Naneferkaptah was very keen to learn from the ancient writings and spent much time reading in the Memphis cemetery and deciphering the sacred inscriptions on the monuments. One day, a priest saw him at his work and laughed at him. The priest said that what the prince was working so hard at was worthless compared to the magic book the priest knew of, which was written by Thoth Himself and which “will bring you to the Gods.”

An artistic imagining of an Egyptian priest magician making offering
An artistic imagining of an Egyptian priest magician making offering

The priest told Naneferkaptah that—quoting here—”When you read but two pages in this, you will enchant the heaven, the earth, the abyss, the mountains, and the sea; you shall know what the birds of the sky and the crawling things are saying; you shall see the fishes of the deep, for a divine power is there to bring them up out of the depth. And when you read the second page, if you are in the world of ghosts, you will become again in the shape you were in on earth. You will see the sun shining in the sky, with all the gods, and the full moon.”

Well, Naneferkaptah was completely excited and promised the priest whatever he wanted if only he would tell Naneferkaptah where the book was. The priest wanted enough silver so that he could have a rich funeral, a wish the prince readily and easily granted.

So the priest told him, “This book is in the middle of the river at Koptos, in an iron box; in the iron box is a bronze box; in the bronze box is a sycamore box; in the sycamore box is an ivory and ebony box; in the ivory and ebony box is a silver box; in the silver box is a golden box; and in that is the book. It is twisted all round with snakes and scorpions and all the other crawling things around the box in which the book is; and there is a deathless snake by the box.”

Setne demands the magic book from Ahwere and Naneferkaptah

Then Ahwere says, “And when the priest told Naneferkaptah, he did not know where on earth he was, he was so much delighted.”

She, however, was not happy about her husband’s desire and felt a sense of foreboding. But the prince would not be dissuaded. Taking the royal boat, Ahwere, and Merib with him, the prince sailed to Koptos.

There was a temple of Isis in Koptos and so all the Isis priests came to meet the arrival of the royal boat. The priests entertained the prince and the wives of the priests entertained Ahwere. And so they feasted and “made holiday” with the priests of Isis and their wives.

After four days, the prince was ready to go after his prize. He had apparently learned enough magic that he could create a crew of magical workmen and tools from wax. The prince “put life into” the boat and crew and sent the magical workers off to find the book in the river.

This they did. The book was enclosed and guarded just as the priest had said it would be. Naneferkaptah put a spell on the magical guardians and fought the “deathless snake,” finally cutting him to bits and placing sand between the pieces so they could not rejoin.

The prince opened chest after chest, finally finding the book. He read it and—as promised—he could enchant the heavens and all the rest of the promised powers were his. So he had the magical workmen take him back to where Ahwere waited for him, in her words, sitting “like one who is gone to the grave.”

Now this next part, I found very interesting. Ahwere herself asks to read the book. She does so and she, too, can now enchant the heavens and has gained all the other powers as well. Ahwere can read, but she cannot write, which is needed for the next part of the magic. So she asks Naneferkaptah, who is an excellent scribe, to write everything on the book down on papyrus so that he could dip it in beer, then drink the dissolved words, and thereby know everything that was in them forever.

So back they go to Koptos and “make a feast with Isis of Koptos and Harpokrates.” But by now, Thoth had learned of the theft of His book and the killing of His magical guardians, which really kinda pissed Him off. So Re decrees that Naneferkaptah and all his kin could be killed. Ouch.

And so tragedy strikes. First the child Merib falls in the water and drowns. His father magically brings the body up and enchants the child so he can say what happened. Thus Naneferkaptah and Ahwere learn of Thoth’s anger. They return to Koptos, have their child embalmed and buried, and head back to Memphis.

But on the way back, the same thing next happens to Ahwere. She drowns, is magically brought up, then embalmed and buried in Koptos.

Naneferkaphah drowns himself with the magic book

With such disaster befalling his family, Naneferkaptah could not return alive to his father, the king. Tying the book to himself, he drowns himself in the river. None of the crew knew where he was, so they returned to Memphis and related the entire sorry story to the king.

In mourning, the king and his court went to the boat, only to find the body of Naneferkaptah in the inner cabin of the boat—still dead—but at least available for proper rites and burial, which the king has done.

The most haunting of the ka statues
The most haunting of the ka statues

The king also orders the magic book hidden once more. Ahwere concludes, “I have now told you the sorrow which has come upon us because of this book.”

Oh course, Setne still wants the book (he is being quite unwise) and he contests with the ka of Naneferkaptah to get it. The ka of the great magician actually wins the contests, but with the help of the God Ptah and some additional magic, the brother of Setne (remember him?) brings Setne back.

The story of Setna and his further adventures with Naneferkaptah and Ahwere continue, but this post is long enough for now and I’ll tell that on another day.

There are a number of interesting things about this story. Importantly, it is told by a woman. She is no mere appendage, but a main player. We should also note that through Ahwere’s body is in Koptos, which is a LONG way from Memphis, her ka is still present with her husband in his tomb. It is also interesting that Ahwere can read, but not write. So even a princess did not necessarily learn to write. You can also see some of the main mechanisms of Egyptian magic: magical servants, magical guardians, consuming the words of a spell to integrate the magic into yourself, necromancy, and of course, the power-conferring magical book itself. It was also interesting to see the involvement of the priesthood of Isis and Harpokrates in Koptos. In my fantasy version of the tale, they would warn the prince of his coming folly. But I guess you don’t mess with a royal on a mission.

Invocation Offerings to Isis

A king offering incense and pouring a libation
A king offering incense and pouring a libation

It seems we have always made offering to our Deities. Many have also honored their dead with offerings, as the ancient Egyptians did. Our ancestors offered the choicest cut of meat to the Great Hunter Who had helped them in their hunt. They gave the first handful of ripe berries to the Wild Mother Who had guided them to the mouth-watering cache. They shared their holy days and good fortune by offering feasts to their dead. They filled temples with sumptuous meals and beautiful scents for the Goddesses and Gods. They created art in enduring stone and precious metals and offered it to the Divine Houses.

From Christian tithing to Hindu puja to the stargazer lilies I grow and place upon Isis’ altar, we humans continue to make offering. Perhaps there is something of an inborn impulse to do so.

The Seattle Troll; that's a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head
The Seattle Troll; that’s a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head

I came across what I take as an example of that innate impulse one day when visiting the Seattle Troll. Large enough to hold a VW Beetle in one hand and staring out of a single, glassy eye, the Seattle Troll lives beneath the Aurora Bridge in Seattle’s Fremont neighborhood. He was originally a work of art funded by the city, but he has become something more. He has become a Work of Art and now receives offerings from passersby and neighborhood residents.

The day I visited—not a special day, just a weekday like any other—the Troll was supplied with an amazing array of offerings. There were fresh flowers, smoked almonds, jewelry, coins, jams, a bag of fresh cherries, a whole watermelon, a bright pink-orange slab of raw salmon, a whole Dungeness crab, a bar of soap, a pack of cigarettes, two coffee mugs, and two t-shirts. These offerings were fresh, too, the flowers and food as yet unwilted. At first, it looked like someone had temporarily left their picnic. But no. The votives were carefully arranged upon the enormous hands of the Troll. They were clearly presented, and no picnickers were to be found. The items were offerings and nothing less.

Two of the six Devas making continual offering in Hong Kong
Two of the six Devas making continual offering to the Buddha in Hong Kong

I doubt that any of those who offer to the Troll see him as a Deity—at most, he’s a quirky neighborhood spirit. Yet people leave offerings just the same.

Perhaps it’s because when we make offering we are seeking relationship. In the case of the Troll, perhaps we seek connection with the progressive spirit of the neighborhood. Maybe the Troll’s mere existence gave us a chuckle and we offer a gift of thanks, connecting with those who share our amusement or with the Troll’s artist-creators. Perhaps the offerings were intended to be discovered by someone in need, as Hekate’s Supper offerings were meant.

In a divine context, making offering can be a joyful sharing of blessings with the Deity or spirits with whom we have or seek a relationship. As an act of gift giving, offering is a universal way to create the sweet bonds of interconnection and ongoing reciprocity between giver and receiver. Offering encourages generosity in the giver. Some Tibetan Buddhists say that it is this growing generosity in ourselves that pleases the Deities, rather than the actual offerings. Offering can be a meditation, a prayer, a way to honor tradition, an act of devotion, a method of giving thanks, a path to greater openness of spirit.

A Mongolian shaman making offering
A Mongolian shaman making offering

Making offering was essential to the Egyptian relationship with the Divine while the relationship itself was essential to the proper functioning of the universe. The Egyptians knew that the universal order hinged upon the ongoing, interwoven relationship between Divine and human, natural and supernatural. If human beings failed to provide right worship to the Deities—a significant part of which was the act of making offering—the world would dissolve into chaos and the Goddesses and Gods would not have the energy required to maintain and renew the physical universe. The exchange of energy, the building of relationship made the act of offering an ongoing renewal of the world in partnership with the Deities.

In fact, offering was considered such a key part of the functioning of the universe that there are numerous representations of Deities making offering to each other. From Isis’ temple at Philae, we learn that the Goddess made libation offerings to Her beloved Osiris every 10 days. The temple calendar from Esna notes that She also made offering to Osiris (and to another Deity Whose name is lost) on the 10th day of the first month of the season of Inundation.

Roman girl making offering
Roman girl making offering

In ancient Egyptian temples, the offerings were often food and drink, flowers, incense, perfume, and even special items associated with the particular Deity: jewelry for Hathor, hawk feathers for Horus. Symbolic offerings were given too. The Eye of Horus, for example, could represent many different types of offerings and statuettes of Ma’at were given to represent the offerant’s dedication to upholding the Right and the Just and the True, which is the Being and Nature of the Goddess Ma’at.

But today, I’d like to talk about a particular type of offering, one that may be especially appropriate to Isis as Lady of Words of Power and, as She was called in Busiris, Djedet Weret, the Great Word. Egyptologists today call it an “invocation offering.” Egyptians called it peret kheru, the “going forth of the voice.”

We’ve talked many times about the power of the word in Egyptian practice. Isis conceives something in Her heart, then speaks it into existence. Words can establish, they can move magic, they can nourish and renew the spirit. A Hermetic text from the early centuries of the Common Era expressed the genuinely ancient Egyptian tradition that the quality of the speech and the very sound of the Egyptian words contain the energy of the objects of which they speak and are “sounds full of action.” This is precisely why words are powerful: they contain the energy of the objects they name, which is the energy of original Creation.

Hebrew priest making offering
Hebrew priest making offering

Because of their power, many of the most important words were preserved in Egypt’s great temple complexes in structures known as the Per Ankh, the House of Life. Primarily, the House of Life was a library containing information about all the things that sustained life and nourished the soul and spirit—from magic to medicine to religious mysteries.

The sacred words contained in the Houses of Life were sometimes understood as the food of the deceased as well as of the Deities, particularly of Osiris as the Divine prototype of all the dead. One of the funerary books instructs the deceased that his spiritual “hw-food” is to be found in the library and that his provisions “come into being” in the House of Life. A papyrus known as the Papyrus SALT says that the books in the House of Life at Abydos are “the emanations of Re” that keep Osiris alive. An official who claimed to have restored the House of Life at Abydos said that he “renewed the sustenance of Osiris.”

An offering formula from a tomb
An offering formula from a tomb

Because of the nourishing and sustaining power of the word, tomb inscriptions not only asked visitors to speak the name of the deceased, but might also ask them to recite an offering formula so that the offerings would be “renewed.” Egyptologists know this as the “appeal to the living.” The deceased assures the living that he or she need only speak the formula with the “breath of the mouth” and that doing so benefits the one who does it even more than the one who receives it.

By speaking the words and naming the offerings, the spiritual essence and magic of those offerings was re-activated and reconnected with its non-physical source so that it could once again feed the spirit of the deceased. It was as if the tomb visitor had given the offerings anew. Since both the human giver and the spirit receiver gained during this process, the act of making offering in this way reinforced and promoted the reciprocal blessings between the material and spiritual worlds.

Thus the peret kheru is an offering where no material object was given, but magically potent words were spoken. Because of the essential spiritual unity of an object, its representation, and the words that describe and name it, the Egyptians considered invocation offerings to be fully as effective and fully as valuable as physical offerings. Invocation offering is a genuine, traditional Egyptian form of offering.

Isis Great of Magic; Iset Werethekau

“Great of Magic” is absolutely my favorite and most-used epithet of the Goddess. It is Her power name. It is the one that gives me tingles at the back of my neck when I say it. It is the one that invokes Her deepest core, Her magical heart, the ones that makes me want to kiss the ground before Her beautiful and fierce face. I have turned several Sakhmet sacred images into Werethekau for my altar with the addition of a serpent around Their shoulders. You’ll see why that works below.

“O, Isis, Great of Magic, deliver me from all bad, evil, and typhonic things…”                                                  —Ebers Papyrus, 1500 BCE

Werethekau as a winged Cobra Goddess
Werethekau as a winged Cobra Goddess (photo by Mark Williams)

One of Isis’ most powerful epithets is “Great of Magic,” which you may also see translated as Great One of Magic, Great Sorceress, or Great Enchantress. In Egyptian, it is Weret Hekau or Werethekau. (“Wer” is “great” and “et” is the feminine ending. “Hekau” is the plural of “magic,” so you could also translate it as Great of Magics.)

Isis is not the only Goddess Who is called Great of Magic. Many of the Great Goddesses bear that epithet, too: Hathor, Sakhmet, Mut, Wadjet, among others. Gods are also Great of Magic, notably Set in the Pyramid Texts.

Werethekau from Karnak
Werethekau from Karnak

There is also an independent Goddess named Werethekau. As so many Deities were, She was associated with the king, and especially during his coronation. There had been some doubt among Egyptologists about whether Werethekau was indeed a separate Goddess. But recently, Ahmed Mekawy Ouda of Cairo University has been doing a lot of work tracking Her down. He’s gathered references to a priesthood and temples for Her that seem quite clear. More on all that in a moment.

In addition to the Great of Magic Deities, there are objects called Great of Magic, especially objects associated with the king, such as the royal crowns. In the Pyramid Texts, the king goes before a very personified Red Crown:

“The Akhet’s door has been opened, its doorbolts have drawn back. He has come to you, Red Crown; he has come to you, Fiery One; he has come to you, Great One; he has come to you, Great of Magic—clean for you and fearful because of you . . . He has come to you, Great of Magic: he is Horus, encircled by the aegis of his eye, the Great of Magic.”

                                      —Pyramid Texts of Unis, 153

A Lioness-headed Werethekau from Karnak
A lioness-headed Werethekau from Karnak

Some amulets, including a vulture amulet, a cobra amulet, and, as in the example above, the Eye of Horus amulet are also called Great of Magic. So is the adze used in the Opening of the Mouth ceremony.

With all this great magic going for him or her, the king or queen becomes Great of Magic, too. King Pepi Neferkare is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic” (Pyramid Texts of Pepi, 315). Queen Neith is told, “Horus has made your magic great in your identity of Great of Magic. You are the Great God” (Pyramid Texts of Neith, 225).

I wonder whether there might be some primordial connection between the Great of Magic royal crowns and the Great of Magic royal throne—Who is Iset, the Goddess Throne. Perhaps we can understand the accouterments of kingship as personified extensions of the Power, Divinity, and Magic of the Living Great Goddesses, which were empowered by Them in order to bestow upon the king his own power, divinity, and magic.

A cobra-headed Werethekau...also from Karnak. Lots of Great of Magics at Karnak, eh?
A cobra-headed Werethekau…also from Karnak. Lots of Great of Magics at Karnak, eh? Or should that be Greats of Magic?

The magic of the crowns is enhanced by the protective uraeus serpents often shown upon them. They’re not just snakes, of course; They’re Goddesses. Most often, the Uraeus Goddesses are Wadjet and Nekhbet or Isis and Nephthys, representing Lower and Upper Egypt. But Werethekau is a Uraeus Goddess, too. The uraei are also known as “Eyes” due to the similarity between the Egyptian word for “eye” (iret) and the word for “the doer” (iret)—for the Eyes of the Deities are the Divine Powers that go out to do things (much like the active and feminine Shakti power in Hinduism.)

The Pyramid Texts of King Merenre associate the Eyes with the crowns:

“You are the god who controls all the Gods, for the Eye has emerged in your head as the Nile Valley Great-of-Magic Crown, the Eye has emerged in your head as the Delta Great-of-Magic Crown, Horus has followed you and desired you, and you are apparent as the Dual King, in control of all the Gods and Their kas as well.”                                               

                                           —Pyramid Texts of Merenre, 52

The human-headed Cobra Goddess Werethekau nursing Tutankhamum
The human-headed Cobra Goddess Werethekau nursing Tutankhamum

The Uraeus Goddesses or Eyes are powerful, holy cobras Who emit Light and spit Fire against the enemies of the king and the Deities. More about Isis as Uraeus Goddess here.

When Werethekau is an independent Goddess, She may have the body of a woman and head of a cobra, be in full cobra form, and we even have a few instances of the Goddess in full human form. Among Tutankhamun’s grave goods is a figure of Werethekau with a human head and cobra body nursing a child Tut.

She also has a lioness form. We know of a lionine Isis-Werethekau from the hypostyle hall at Karnak. A number of the Goddesses with a feline form—Sakhmet, Mut, Pakhet—were also known as Great of Magic, so we can understand that powerful magic has not only a protective and nurturing side, but also a fierce and raging one. Which seems about right if you ask me; magic can be very positive and healing or, if used unwisely, a real mess.

Isis-Werethekau from the Great Hypostyle Hall at Karnak
Isis-Werethekau from the Great Hypostyle Hall at Karnak. You can read Her name in the hieroglyphs above Her. Click to enlarge.

So far, I haven’t tracked down the oldest reference to Isis as Great of Magic. Since She has always been a Goddess of great magical power, the association is ancient. Perhaps it has always been. Perhaps there’s something to my guess about The Great-of-Magic Throne. Or perhaps Professor Ouda will come to my rescue when I finally get a copy of his thesis.

In Ouda’s article outlining some of the references to Werethekau’s priesthood and temples, several of the extant references to Werethekau also tie-in Isis and Her Divine family.

For instance, on a stele of a chantress of Isis, the chantress is shown playing the sistrum and adoring Isis-Werethekau. The inscription reads, “adoring Werethekau, may They [Isis and Werethekau?] give life and health to the ka of the chantress of Isis, Ta-mut-neferet.”

Ta-mut-neferet holds the hand of a man identified as “the servant of Osiris.”  Another stele calls Werethekau “Lady of the Palace” and is dedicated by a chantress of Osiris, Horus, and Isis. A man who was Second God’s Servant of Osiris, God’s Servant of Horus, and God’s Servant of Isis was also God’s Servant of Werethekau, Lady of the Palace.

Iset Werethekau in hieroglyphs...three different ways
Iset Werethekau in hieroglyphs…three different ways

Ouda also notes that Lady of the Palace may be Werethekau’s most common epithet. That is quite interesting in light of the fact that Lady of the Palace (or House or Temple) is the very meaning of Nephthys’ name. (Learn more about that here.) And of course, She, too, is called Great of Magic. Together, Isis and Nephthys are the Two Uraeus Goddesses and the Two Great of Magics.

So if the question is, “is Werethekau an independent Goddess, a personified object, or an epithet of other Deities?”, the answer is, “yes”. With the beautiful and, to my mind, admirable fluidity of the Egyptian Divine, She is all these things…and most especially, a powerful aspect of Isis, the Great Enchantress.

Invocation Offerings to Isis

A king offering incense and pouring a libation

A king offering incense and pouring a libation

It seems we have always made offering to our Deities. Many have also honored their dead with offerings, as the ancient Egyptians did. Our ancestors offered the choicest cut of meat to the Great Hunter Who had helped them in their hunt. They gave the first handful of ripe berries to the Wild Mother Who had guided them to the mouth-watering cache. They shared their holy days and good fortune by offering feasts to their dead. They filled temples with sumptuous meals and beautiful scents for the Goddesses and Gods. They created art in enduring stone and precious metals and offered it to the Divine Houses.

From Christian tithing to Hindu puja to the stargazer lilies I grow and place upon Isis’ altar, we humans continue to make offering. Perhaps there is something of an inborn impulse to do so.

The Seattle Troll; that's a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head

The Seattle Troll; that’s a real VW Beetle in his left hand and a real bridge over his head

I came across what I take as an example of that innate impulse one day when visiting the Seattle Troll. Large enough to hold a VW Beetle in one hand and staring out of a single, glassy eye, the Seattle Troll lives beneath the Aurora Bridge in Seattle’s Fremont neighborhood. He was originally a work of art funded by the city, but he has become something more. He has become a Work of Art and now receives offerings from passersby and neighborhood residents.

The day I visited—not a special day, just a weekday like any other—the Troll was supplied with an amazing array of offerings. There were fresh flowers, smoked almonds, jewelry, coins, jams, a bag of fresh cherries, a whole watermelon, a bright pink-orange slab of raw salmon, a whole Dungeness crab, a bar of soap, a pack of cigarettes, two coffee mugs, and two t-shirts. These offerings were fresh, too, the flowers and food as yet unwilted. At first, it looked like someone had temporarily left their picnic. But no. The votives were carefully arranged upon the enormous hands of the Troll. They were clearly presented, and no picnickers were to be found. The items were offerings and nothing less.

Two of the six Devas making continual offering in Hong Kong

Two of the six Devas making continual offering to the Buddha in Hong Kong

I doubt that any of those who offer to the Troll see him as a Deity—at most, he’s a quirky neighborhood spirit. Yet people leave offerings just the same.

Perhaps it’s because when we make offering we are seeking relationship. In the case of the Troll, perhaps we seek connection with the progressive spirit of the neighborhood. Maybe the Troll’s mere existence gave us a chuckle and we offer a gift of thanks, connecting with those who share our amusement or with the Troll’s artist-creators. Perhaps the offerings were intended to be discovered by someone in need.

In a divine context, making offering can be a joyful sharing of blessings with the Deity or spirits with whom we have or seek a relationship. As an act of gift giving, offering is a universal way to create the sweet bonds of interconnection and ongoing reciprocity between giver and receiver. Offering encourages generosity in the giver. Some Tibetan Buddhists say that it is this growing generosity in ourselves that pleases the Deities, rather than the actual offerings. Offering can be a meditation, a prayer, a way to honor tradition, an act of devotion, a method of giving thanks, a path to greater openness of spirit.

A Mongolian shaman making offering

A Mongolian shaman making offering

Making offering was essential to the Egyptian relationship with the Divine while the relationship itself was essential to the proper functioning of the universe. The Egyptians knew that the universal order hinged upon the ongoing, interwoven relationship between Divine and human, natural and supernatural. If human beings failed to provide right worship to the Deities—a significant part of which was the act of making offering—the world would dissolve into chaos and the Goddesses and Gods would not have the energy required to maintain and renew the physical universe. The exchange of energy, the building of relationship made the act of offering an ongoing renewal of the world in partnership with the Deities.

In fact, offering was considered such a key part of the functioning of the universe that there are numerous representations of Deities making offering to each other. From Isis’ temple at Philae, we learn that the Goddess made libation offerings to Her beloved Osiris every 10 days. The temple calendar from Esna notes that She also made offering to Osiris (and to another Deity Whose name is lost) on the 10th day of the first month of the season of Inundation.

Roman girl making offering

Roman girl making offering

In ancient Egyptian temples, the offerings were often food and drink, flowers, incense, perfume, and even special items associated with the particular Deity: jewelry for Hathor, hawk feathers for Horus. Symbolic offerings were given too. The Eye of Horus, for example, could represent many different types of offerings and statuettes of Ma’at were given to represent the offerant’s dedication to upholding the Right and the Just and the True, which is the Being and Nature of the Goddess Ma’at.

But today, I’d like to talk about a particular type of offering, one that may be especially appropriate to Isis as Lady of Words of Power and, as She was called in Busiris, Djedet Weret, the Great Word. Egyptologists today call it an “invocation offering.” Egyptians called it peret kheru, the “going forth of the voice.”

We’ve talked many times about the power of the word in Egyptian practice. Isis conceives something in Her heart, then speaks it into existence. Words can establish, they can move magic, they can nourish and renew the spirit. A Hermetic text from the early centuries of the Common Era expressed the genuinely ancient Egyptian tradition that the quality of the speech and the very sound of the Egyptian words contain the energy of the objects of which they speak and are “sounds full of action.” This is precisely why words are powerful: they contain the energy of the objects they name, which is the energy of original Creation.

Hebrew priest making offering

Hebrew priest making offering

Because of their power, many of the most important words were preserved in Egypt’s great temple complexes in structures known as the Per Ankh, the House of Life. Primarily, the House of Life was a library containing information about all the things that sustained life and nourished the soul and spirit—from magic to medicine to religious mysteries.

The sacred words contained in the Houses of Life were sometimes understood as the food of the deceased as well as of the Deities, particularly of Osiris as the Divine prototype of all the dead. One of the funerary books instructs the deceased that his spiritual “hw-food” is to be found in the library and that his provisions “come into being” in the House of Life. A papyrus known as the Papyrus SALT says that the books in the House of Life at Abydos are “the emanations of Re” that keep Osiris alive. An official who claimed to have restored the House of Life at Abydos said that he “renewed the sustenance of Osiris.”

An offering formula from a tomb

An offering formula from a tomb

Because of the nourishing and sustaining power of the word, tomb inscriptions not only asked visitors to speak the name of the deceased, but might also ask them to recite an offering formula so that the offerings would be “renewed.” Egyptologists know this as the “appeal to the living.” The deceased assures the living that he or she need only speak the formula with the “breath of the mouth” and that doing so benefits the one who does it even more than the one who receives it.

By speaking the words and naming the offerings, the spiritual essence and magic of those offerings was re-activated and reconnected with its non-physical source so that it could once again feed the spirit of the deceased. It was as if the tomb visitor had given the offerings anew. Since both the human giver and the spirit receiver gained during this process, the act of making offering in this way reinforced and promoted the reciprocal blessings between the material and spiritual worlds.

Thus the peret kheru is an offering where no material object was given, but magically potent words were spoken. Because of the essential spiritual unity of an object, its representation, and the words that describe and name it, the Egyptians considered invocation offerings to be fully as effective and fully as valuable as physical offerings. Invocation offering is a genuine, traditional Egyptian form of offering.

That’s it for now. Next time we’ll look at some ways to use invocation offering in a relationship with Isis.


Filed under: Goddess Isis Tagged: Ancient Egypt, Aspects of Isis, Deities, Deity, Egypt, Egyptian magic, Egyptian worldview, Goddess, Goddess Isis, Invocation of Isis, Invocation offering, Isis Magic, Isis Rituals, Offering, Offering rituals, offering to Isis, Peret Kheru, priestess of Isis, Ritual