I am always delighted when I find out something new about Isis. Yes, even after all this time, I still occasionally find new things. This new thing is small, but interesting enough to share with you. It’s about one of Isis’ syncretisms that I hadn’t previously known about.
Living on or near the Nile, ancient Egyptians naturally ate a lot of fish. The varieties are beautifully and naturalistically depicted in tombs and on stelae. Tilapia, catfish, eel, mullet, and Nile perch were often on the menu and we find their bones in archeological digs. Fish were grilled, salted, and dried. Fishy extracts might also be used in medicines. A modern Egyptian spring celebratory dish consists of mullet, packed whole in salt for 45 days, then consumed raw with lime and bread. Many modern Egyptians believe this tradition is inherited from ancient times.
The oxyrhynchus fish with solar disk and horns crown
When it comes to Isis’ story, we have a bit of a fish problem. The oxyrhynchus fish, a Nile freshwater fish and a species of elephantfish, is usually identified as the fish that ate Osiris’ phallus after it got tossed in the Nile after His dismemberment. (Though sometimes, the Nile carp or the lepidotes fish is named as the culprit.) Due to this loss, Isis had to fashion a new phallus for Osiris’ mummification and resurrection. He had to be whole.
It may have been this myth that led to Egyptian priests not being allowed to eat fish during their service, a taboo recorded by the Greek historian Herodotus. Plutarch, in his rendition of the Isis-Osiris tale, calls the fishes who ate the phallus of Osiris “impious” and says they were cursed ever after, and that Egyptians wouldn’t eat fish because of it. (Which, of course, we know is not true; they ate plenty of fish.) What’s more, the oxyrhynchus fish wasn’t cursed everywhere. It fact, it was sacred in the town of Oxyrhynchus. Learn more about Oxyrhynchus here. Though Fish Deities were rare in Egypt, there were a few other fish that were considered sacred in different areas, and so were not eaten. And there may have been other occasional taboos on eating certain fish at certain times.
Hatmehyt
In addition to having this particular complication with the phallus-eating fish, our Goddess Isis has another interesting connection with the fishes.
From the New Kingdom on, Isis was assimilated with a Fish Goddess named Hatmehyt, meaning “Foremost of the Fishes.”(Or perhaps we should say that the Fish Goddess was assimilated with Her.) Hatmehyt was the chief Goddess of the delta city of Djedet (Mendes to the Greeks) where the Ram God Banebdjedet was Her consort. Banebdjedet means “Ram Lord of Djedet” or “Ba of the Lord of Djedet.” Banebdjedet came to be associated with Osiris. In the Book of the Heavenly Cow (the one that has the story of Sakhmet’s near destruction of humankind), it says specifically that the Ram of Mendes is the Ba (soul or manifestation) of Osiris.
Hatmehyt
If Banebdjedet is associated with Osiris, then Hatmehyt must be associated with Isis. Although we find a few traces of Her much earlier, Hatmehyt was most prominent during the New Kingdom and the later periods. It was because of Her growing prominence that we begin to see Her connected to more dominant Deities like Isis. Hatmehyt is usually shown as a woman with a fish emblem on Her head. Sometimes, She is fully a fish. Her fish-form is commonly identified as the schilbe, which is a kind of catfish native to Egypt. But some researchers have identified Her fish as the Nile carp, the tilapia, or even the dolphin, which were known to travel up the Nile. As Foremost of the Fishes, it may be that She can change Her fish-form at will.
Edward Butler of Henadology notes that “mehyt,” meaning “fish” can also mean “drowned,” which is how Osiris is killed in some texts. On a Ptolemaic stele from the city of Djedet/Mendes, we find the king and queen making offering to the Deities of Djedet. Banebdjedet, in full ram-form, is there. Next to Him is a ram-headed God identified as “Ba, life of, Ba life of Wsir (?).” The question mark is a scholarly note because the name is too damaged to fully read. However, the reconstruction of the name as Usir/Osiris is based on the very clear identification of the Goddess Who stands behind Him.
She is Iset Weret Hatmehyt or “Isis the Great-Hatmehyt.” So, here is our syncretic Goddess Iset-Hatmehyt. She is Isis, Foremost of the Fishes. From an inscription on the Temple of Denderah, we learn that Hatmehyt is She Who “searches [for the members of] Her brother upon the flow.”
A Turkana, Kenyan woman carrying a fish on her head and looking similar to some depictions of Hatmehyt
Perhaps as a Fish Goddess, She is particularly adept at finding His body parts in the waters or “upon the flow.” In fact, Denderah records a handful of such references to Hatmehyt searching for Osiris’ members, protecting Him in His sarcophagus, and even being His sister—just like Isis. What’s more, the son of Hatmehyt and Banebdjedet is Horus the Child. Each mythological strand weaves the connection between the two Goddesses closer.
While I never really thought about Isis as a Fish Goddess, I do recall a shapeshifting exercise with Nephthys wherein I am a fish. So perhaps, I have some meditation to do with Iset-Hatmehyt. I’m thinking there may be some wet and watery connections between the Fish Goddess and the lost-in-the-waters phallus of Osiris. The Egyptians, surrounded by desert, always thought of the waters as kinda sexy. Heqet, the fertile Frog Goddess, was no doubt rather moist and slippery, just like our perhaps-equally-moist-and-slippery Fish Goddess, Iset-Hatmehyt.
We can pretend this is Ahwere, who tells the tale in Part 1
I went down a rabbit hole yesterday morning that—after some exciting twists and turns—led me back to an older blog post here on Isiopolis. And I realized that I hadn’t finished the story of Ahwere, Naneferkaptah, and their child, Merib.
This story has been called the pinnacle of ancient Egyptian literature (though we don’t have that much ancient Egyptian literature). It was written down in the Ptolemaic period and is usually called Setne and the Magic Book. It’s a classic type of ancient tale and involves Isis, Thoth, and dead Egyptians having effect in the living world. In it, the son of Rameses the Great, Setne Kaemweset, learns that a previous prince, Naneferkaptah, had acquired vast magical knowledge and an amazing magical book locked inside a series of chests and sunk in the bottom of the river. Now, the son of Rameses, also a glutton for magical knowledge, wants it for himself. (The real Kaemweset became a Sem-Priest of Ptah at Memphis and was responsible for new buildings at the temple of Ptah as well as restorations of ancient tombs and pyramids. He became a kind of folk hero with fantastical tales attached to his name.)
I’m going to back up a just a bit to tell you a little more about the contests between Setne and Naneferkaptah over the magic book. Remember, Setne wants its magical power and Naneferkaptah, who is deceased, wants to keep it hidden because of the great tragedies that befall anyone who uses the book.
So Ahwere and Naneferkaptah, wife and husband, are in Naneferkaptah’s tomb warning Setne not to lust after this dangerous book. Setne threatens to take it by force if they don’t hand it over to him. So Naneferkaptah says he can only get the book by being able to best Naneferkaptah at a game a droughts (perhaps the game of Senet, the equipment for which was found in a number of tombs). Setne is up for the challenge. But Naneferkaptah wins the first game. By his magic, Naneferkaptah sinks Setne into the earth up to his lower legs. After losing the second game, Setne is sunk to his crotch, and on losing the third, he is sunk to his ears. Setne was down, but not out. He gives Naneferkaptah a whack and sends the spirit of his deceased brother to Setne’s father, the pharaoh, to tell of everything that happened and ask for help. This the spirit does—and pharaoh sends some powerful magic to Setne.
Setne is up to his ears in trouble
A few formidable amulets later, Setne is out of the earth, has snatched the magical book from Ahwere and Naneferkaptah, and runs out of the tomb. As he goes, Ahwere laments that all power has left the tomb. But Naneferkaptah comforts her and vows to make him return the book.
Setne locks the tomb behind him and goes to his father. Dad advises Setne to be smart and put the dang book back, but Setne refuses. In fact, like an idiot, he proceeds to read the magic book to everyone. (The story doesn’t tell us how this came out.)
Now we have a change of scene. Sometime after Setne gets the book, he finds himself walking in the temple of Ptah and sees an incredibly beautiful and alluring woman there, too. He cannot take his eyes off her and has his servant go find out who she is. Turns out she is the daughter of the High Priest of Bastet and her name is Tabubu. Setne, prince that he is, somehow thinks it would be a good idea to send his servant to offer her 10 pieces of gold to spend a hour with him. Not only that, but his invitation includes a veiled threat demanding her compliance. She is insulted and highly pissed.
Tabubu, Bastet priestess, looking like Ozma of Oz
So, she sends word to Setne that if he wants to do as he wishes with her, he has to come to her house, she being of priestly rank. Setne was okay with that, but everyone around him thought it was a Very Bad Idea.
So off to Bubastis he goes and he finds that Tabubu lives in a very rich house upon very rich grounds. Tabubu greets him and has him come inside with her. She serves him food and drink and they fool around for a while. Finally, Setne is ready to do the deed. Ah no, says Tabubu. She is of priestly rank and if he wants her he must sign over all his possessions. Somehow, Setne thinks this is a good idea and has a legal paper drawn up and signs it. Then Tabubu tells him that his children are here. Setne says to bring them to him. As Tabubu stands to go get the children, the transparent gown she is wearing makes Setne ever hotter and he begs to have sex with her. Nope, she says, not until your children sign off on the paperwork you just signed. Which they do. He begs again. Nope. Not until your children are killed. Setne—clearly madder than a hatter by this time—agrees. Their bodies are thrown out the window to be devoured by cats and dogs. Yeesh.
Finally, Tabubu leads him to a couch. They lay down together and just as he reaches out to touch her…
Statue of Khaemweset, prince of Egypt
He wakes up with a huge erection and nothing to do with it.
Then he realizes that it was Naneferkaptah who sent him this evil dream (perhaps to show him how much of a monster could be?). When Setne goes out into the street, still naked, he comes upon the pharaoh. I am imagining the pharaoh rolling his eyes to the heavens as he advises his wayward son to go to Memphis and see his children, who are indeed alive. Pharaoh again advises Setne to get rid of the book. This time Setne listens and takes the book back to the tomb of Naneferkaptah where Naneferkaptah and the ka of Ahwere remain. Now remember that Ahwere and their child Merib are buried in Koptos in the vicinity of the temple of Isis and Harpokrates. She is in Naneferkaptah’s tomb just in ka-form. In order make amends, Naneferkaptah tells Setne go find the tombs of Ahwere and Merib and bring their bodies back to be buried in Memphis with him.
So prince Setne takes pharaoh’s boat and goes to Koptos. He makes offering to Isis and Harpokrates when he arrives. Then Setne and the priests of Isis spend three days searching for Ahwere and Merib, with no success. Meanwhile, Naneferkaptah had been keeping tabs on Setne and has seen his lack of success. So he changes himself into the likeness of an old priest. When Setne sees him, he thinks that such an old man just might remember where they were buried. As the old man was really Naneferkaptah, he most certainly did and told Setne they were under part of the small town of Pehemato (another translation says under the house of the chief of police). Digging there, Ahwere and Merib were found. And the now-reformed prince restores everything that had been destroyed during their digging just as it had been.
Ahwere and Merib’s bodies were taken to Memphis and buried with Naneferkaptah. The family was reunited and Setne learned his lesson. And so our the story is complete and you have now heard one of ancient Egypt’s greatest tales.
And on another note, a blessed and happy Easter to all who celebrate.
Hello, Isiacs. I’m reposting this because, well, it’s that time of year and this question must be answered. Again.
Every year, at about this time, one post on this blog starts to get a lot more “traffic,” that is, visitors viewing it, than any other. (In fact, it’s already started.)
It’s the one about Horus being born on December 25th. Likely, people are searching for information about how Christianity absorbed Pagan winter solstice traditions (from the non-Christian side) or how it most certainly did not (from the Christian side). The statement about Horus’ birth on that date is often used to dismiss the Christian tradition of the birth of the Christ on December 25th (and by inference, Christian tradition in general) as “mere Pagan superstition.” Which is rude to both Pagans and Christians.
Early Christianity most certainly was influenced by the people and cultures around it. But the thing I specifically wanted to look into was the birth of Holy Baby Horus from the Holy Virgin Isis on December 25th.
Gotta love the expression of both Deities’ faces.
What bothered me about it was that I thought that the December 25th date was stretching the truth to make a point; the point being that the “real meaning of Christmas” was, in fact, the celebration of a Pagan Deity Who was born on the winter solstice. Why should we have to distort the truth to make that point?
As you might expect from a sun-focused culture—the winter solstice was quite important in Egyptian culture and religion. There are many inscriptions and texts to support this, as well as a number of temples and monuments oriented toward the winter solstice sunrise. Temples with that orientation were often dedicated to Re-Hor-Akhty, Re-Horus of the Horizon.
In the 17th year of the reign of Pharaoh Amenemhet I (approx. 1991-1962 BCE), the king chose to take a new title as the sun approached winter solstice. The title was Nem-mestu, Repeater of Births. This designation was also given to the dead and may refer to daily/yearly solar rebirth or even to reincarnation.
Amenemhet I, Repeater of Births
But still, that’s the winter solstice, usually December 21 or 22, not December 25.
The Greek priest Plutarch, writing in the late 1st and early 2nd century CE, is our source for the most complete version of the Isis and Osiris myth that we have. In his essay, he mentions several Egyptian winter solstice traditions, including the birth of Harpokrates (from Hor-pa-khered, Horus the Child) on the winter solstice. (I quote it here at length because I like the snarky lead-in):
Thus we shall attack the many boring people who find pleasure in associating the activities of these gods with the seasonal changes of the atmosphere or with the growths, sowing, and plowing of crops, and who say that Osiris is being buried when the corn is sown and hidden in the earth, and that he lives again and reappears when it begins to sprout. For this reason it is said that Isis, when she was aware of her being pregnant, put on a protective amulet on the sixth day of Phaophi, and at the winter solstice gave birth to Harpocrates, imperfect and prematurely born, amid plants that burgeoned and sprouted before their season . . . and they are said to celebrate the days of her confinement after the spring equinox.
Plutarch, On Isis and Osiris, 65B-c
Since Horus is a solar God, His birth at the winter solstice—even to the extent that He is “imperfect and prematurely born” at that time—makes symbolic sense. (Calendar translation is always tricky, but in this later period, the 6th of Phaophi would be sometime in October or November by our calendar. So if Isis was going to give birth at the solstice, She would have had to have been pretty inattentive to have only worn a protective amulet that late in Her pregnancy. Seems more likely that She put on the protective amulet in the more dangerous weeks just prior to giving birth.) This tradition of Horus’ winter solstice birth was still going strong in the 4th and 5th centuries CE. Another writer, Macrobius, famous for his book about the Saturnalia festival, notes that:
…at the winter solstice, the sun would seem to be a little child like that which the Egyptians bring forth from a shrine on the appointed day, since the day is then at its shortest and the god is accordingly shown as a tiny infant.
Macrobius, Saturnalia, 1.18:10
The Egyptians weren’t the only ones to note and welcome the winter solstice with its soon-to-be-lengthening days. Just as there are today, there were other winter holy days around the time of the winter solstice. You’re probably familiar with the Roman Saturnalia (Greek Kronia) which took place from December 17th through the 23rd (at its most developed stage). It was a carnivalesque festival with plenty of partying and gift-giving on the last day, just a day or two from the astronomical solstice.
The 4th century CE Christian polemicist, Epiphanius, notes two very interesting Pagan festivals that took place “on the very night of Epiphany,” which is Epiphanius’ preferred date for the birth of the Christos (January 6). He grouches that “many places deceitfully celebrate a very great festival on the very night of the Epiphany, to deceive the idolaters who believe them into hoping in the imposture and not seeking the truth.” (Epiphanius, Panarion, 22,8) Of the celebration in Alexandria, he writes:
First, at Alexandria, in the Koreum, as they call it; it is a very large temple, the shrine of Kore. They stay up all night singing hymns to the idol with a flute accompaniment. And when they have concluded their nightlong vigil, torchbearers descend into an underground shrine after cockcrow and bring up a wooden image which is seated naked on a litter. It has a sign of the cross inlaid with gold on its forehead, two other such signs, one on each hand and two other signs, one actually on each of its two knees—altogether five signs with a gold impress. And they carry the image itself seven times around the innermost shrine with flutes, tambourines and hymns, hold a feast, and take it back down to its place underground. And when you ask them what this mystery means, they reply that today, at this hour Kore—that is, the Virgin—gave birth to Aion.
Epiphanius, Panarion, 22,9
Isis-Kore/Persephone, from Heraklion, Crete
Some scholars believe that the Alexandrian Kore or Virgin was Isis (some ancient Egyptian Hymns call Isis “virgin;” in the Hermetic text, Kore Kosmou, Isis is likely the “Cosmic Virgin” of the title) and that the “crosses” on Her limbs may have been ankhs. Could be, but doesn’t have to be; Alexandria was, after all, a polytheistic city. Epiphanius goes on to mention other identical and, in his mind, deceitful festivals in Petra and in Elusa celebrating the birth of the “only son of the Lord” of a Virgin Goddess. In Petra, the Holy Child is Dusares, an Arabian God identified with Dionysos, Who was, in turn, identified with Helios, the sun. (Epiphanius, Panarion, 22,11)
Those of you who have been following along with this blog may recall that the famous Roman Calendar of Philocalus (354 CE)* lists a festival called The Isia from October 28 through November 1.**
Much earlier, in the 1st century BCE, the Greek mathematician and astronomer Germinos noted that the Greeks believe that the Isia—which was derived from the ancient Egyptian Khoiak festival—occurs at the winter solstice. (The Khoiak festival celebrated the death of Osiris and His finding, lamentation, and resurrection by Isis.) Germinos says that that was true 120 years ago, but that, in his time, it had shifted a month earlier. The modern Kemetic Orthodox religion celebrates the Khoiak Festival in late November; so just about now.
Isis and the pharaoh raise the Djed pillar, the symbol of the resurrection of Osiris, as part of the Khoiak festival
However, here at the 45th parallel, we are happily privy to a calendar Mystery. The ancient Khoiak Festival took place in the fourth month of Inundation, which began on the Egyptian New Year. As you likely know, the New Year was heralded by the heliacal rising of Sirius, the Star of Isis. The festival took place over a period of many days, culminating at the end of the fourth month with the resurrection of Osiris.
Here in Portland, the Star of Isis rose this year on August 23. Four 30-day Egyptian months from that date is December 21, the winter solstice. So if you were here in Portland with me, we could celebrate the Isia on the days leading up to and ending with the winter solstice.
Yet, as fabulous as that is, it’s still not December 25th, is it?
Well, as it turns out, the answer to this little puzzle is not all that mysterious after all.
You see, the Roman calendar went through a certain amount of upheaval and—bottom line—December 25th was considered the “traditional” date of the winter solstice, even if that was off from astronomical solstice. (If you want to calendar geek on that, check this out or this.) From a number of ancient sources, including Epiphanius, we have that “the eighth before the kalends of January” was considered to be the winter solstice. (Epiphanius, Panarion, 22,3) Because of the inclusive way the Romans counted, this “eighth before the kalends” was December 25th. (In the Roman calendar, the kalends is the first day of the month.)
What’s more, the early Christians who chose that date, chose it precisely because it was the winter solstice and was connected to the return of the light. In a work attributed, perhaps falsely, to the 4th century Christian church father John Chrysostom, the writer connects the birth of Jesus with the birth of Sol Invictus, the Unconquerable Sun, which was celebrated on Rome’s traditional winter solstice, December 25th:
But Our Lord, too, is born in the month of December . . . the eighth before the kalends of January [25 December] . . ., But they call it the “Birthday of the Unconquered.” Who indeed is so unconquered as Our Lord? Or, if they say that it is the birthday of the sun, He is the Sun of Justice.
Chrysostom, De Solstitia et Aequinoctia Conceptionis et Nativitatis Nostri Iesu Christi et Iohannis Baptistae; “On the conceptions and births of our Jesus Christ and John the Baptist on the solstices and equinoxes.”
On this protective amulet, Isis & Nephthys guard the shining solar child, Horus.
Another interesting thing about the choice of December 25th is that—even just those few days after the astronomical solstice—you can begin to see that the light is indeed returning. Some scholars have suggested that the December 25th date for the solstice reflects this perceivable change, so that even though the exact moment of astronomical solstice is prior to the 25th, it becomes noticeable about the 25th.
So there we have it. There actually IS reason to connect the winter solstice birth date of Isis’ Holy Child, Horus, with the traditional December 25th birth date of Mary’s Holy Child, Jesus.
Should we claim that early Christians “stole” the birthdate of Horus (or any of the other solar Gods Who always were and always will be born on the winter solstice)? Nah, let’s not. In fact, it makes perfect sense to celebrate the birth of Jesus Christ, the bringer of the light of Christianity to its believers, at that time of year when the light of the sun begins its return to the world. It is an excellent symbol and early Christians would have been silly to ignore it.
Artist Alex Grey’s mesmerizing Cosmic Christ
Of course early Christianity was influenced by the many religions around it. And remember that much early Christian development was in Alexandria, Egypt. For early Christians, as for ancient Egyptians—and indeed for modern people as well—the return of the light at the winter solstice is at once an uplifting environmental fact and a hopeful spiritual symbol.
And so, as we begin the count down in the waning days of the year, I wish you all Many Happy Returns of the Light as we celebrate the upcoming holy days of December 21st and December 25th.
*The reason Philocalus’ calendar is so famous, is that it contains the oldest reference to a regular celebration of the birth of the Christos. The calendar notes: “Eighth day before the kalends of January, Birth of Christ in Bethlehem of Judea.” Earlier, one of the Church fathers, Cyprian (200-258CE), commented how very, very providential it was the when the sun was born, so was Christ.
**If we go by Philocalus, that late October-early November date for the Isia, with its emphasis on death, lamentation, and renewal, makes a perfect option for our own Samhaim/Halloween celebrations.
And I always love, love, love it when I find out something new about Isis.
I found this ‘something new’ in an article about connections between Isis and the Celtic Horse Goddess Epona in Apuleius’ ancient tale known as The Golden Ass. (This is the one that has a fictionalized account of initiation into the Mysteries of Isis in the Greco-Roman world.) And I thought I’d share some of these possibilities with you.
A lovely Epona in ‘Lady of the Beasts’ pose in Roman garb
Now I’m going to say right up front, I think the connections are fairly tenuous. Nonetheless, a professor of Classics (Jeffrey Winkle) wrote a whole article about it, so for me, it’s decidedly interesting enough to look into. What I think it boils down to is that many of the soldiers in the Roman Cavalry had a devotion to Isis—particularly as Isis-Fortuna and Isis the Savior because they were soldiers—and to the Goddess Epona—because they were in the cavalry and horses were vital to them. Very often, as we may experience in our own devotions, Deities can come together in our minds and hearts as we worship Them.
Epona with Her many horses
Now, a note for those of you who have a devotion to Epona. I don’t know much about Her—and certainly not on an experiential level as you know Her—but I do understand that She is more than “just a horse Goddess.” All Deities are more than Their short-form definitions. More broadly, Epona the Great Mare, is a Goddess of Abundance and Her images often include cornucopias, sheaves of grain, along with newborn foals. Thus, like Isis, a couple other short-form definitions for Epona are Goddess of Fertility and Mother Goddess (She is often shown with the Matres).
Demeter with Areion
There is another fertility and motherly Goddess Who is a great mare: Demeter. One tale says that as Demeter is searching for Her daughter, Poseidon (short-form: Sea God, Earthquake God, and Horse God) becomes sexually obsessed with Her. She turns Herself into a great mare in an attempt to hide from Him, but He transforms into a great stallion and succeeds in raping the Goddess in this form. As a consequence, Demeter (now with the epithet Erinyes, “Fury”) gives birth to Areion, an immortal and heroic horse. Pausanias tells us of a sacred image of Demeter in Arcadia made with the head and hair of a horse. We already know how closely connected Isis and Demeter came to be in the Hellenic world; parts of Their myths become indistinguishable. An important Egyptian Goddess later syncretized with Isis, Hathor, is specifically called Mistress of Horses at Her temple at Denderah.
In addition to being Fertility and Mother Goddesses, Epona and Isis (as well as Hathor and Demeter for that matter) also share an underworld connection. Epona sometimes carries a Hekate-like key to the underworld and She and Her horses can serve as psychopomps leading the souls of the dead into the afterlife. If you’ve been reading this blog, I certainly don’t have to tell you about Isis’ care for, protection of, and guiding of the dead.
Isis Fortuna, with Her sistrum, and (possibly) Harpokrates riding a horse approaching
So, the slim threads of connection are there. Still, we don’t find images of Isis with a horse’s head, or in the form of a horse, or even riding a horse as we do Epona. The horse does make an appearance in Plutarch’s telling of the Isis and Osiris tale. When asked by Osiris which animal He thinks is the most useful for a soldier, Isis’ son Horus names the horse. And we do find late images of Horus, particularly as Harpokrates, riding on a horse. Isis Herself can also be broadly connected with the ass since it is one of the forms of Isis’ sibling Set. And hey, there is a modern racehorse named Isis, so there’s that.
A grown Hapokrates riding a horse and subduing a crocodile
Isis is further connected with the ass in Apuleius’ tale. And this is where the article I’m reading comes in. If you’re familiar with the story, you’ll know that the protagonist, Lucius, is accidentally turned into an ass by irresponsibly playing around with magic. Most of the story is about Lucius’ trials and tribulations as an ass. The denouement of the story is in its last book (we’d call it a chapter) when Lucius prays to the Moon Goddess for help and is answered by Queen Isis, Who is All Goddesses. She saves him from his asinine state, returning him to human form. He becomes initiated in Her Mysteries and is devoted to Her for the rest of his life.
Lucius has become an ass
It’s in all the books leading up to Lucius’ salvation by Isis that our professor looks for connections between Epona and Isis. Since Epona is protectress not only of horses, but of ponies (a small horse, not a young horse), mules (crossbreed of a horse and a donkey), donkeys (a domestic ass), and asses (a wild donkey), the ass-formed Lucius would easily come under Her purview. So what hints of Isis can we find in these other books?
Lucius transforming into an ass
In the very first line of the story, Lucius invites the reader to enjoy the tale as long as they “don’t object to reading Egyptian papyri, inscribed by a sly reed from the Nile.” As you might guess, this leads some researchers to scent a foreshadowing of Isis from the very start. Others have seen hints in the names of the Thessalian witches in one of the episodes in the story. They are Meroe and Panthia. Meroe is a Nubian city in which Isis was prominent and Panthia is close to Panthea, All Divine or All Goddess, a common epithet of Isis. But if they are supposed to hint at Isis, it must be as Her opposites, for the witches here are not the good guys.
Yet another researcher sees a prefiguration of Isis in the decorations of Lucius’ aunt’s home. The home’s atrium includes a statue of “a palm-bearing goddess, wings outspread” in each corner. Isis is indeed both winged and associated with the palm. Furthermore, we get Egyptian characters throughout the tale. In yet another episode, an Egyptian priest successfully raises a dead man to enable him to identify his murderer.
A female figure on horse between two lares; is She Isis-Epona?
We first meet Epona once Lucius has been magically turned into an ass. Her sacred image is in the stable where Lucius spends the night awaiting the roses that will restore his humanity. Then he notices that Epona’s image is adorned with garlands of roses—exactly what he needs. Just as he is trying to reach them, a stable hand comes in and stops the uppity ass from toppling Epona’s image. A moment later, robbers break into the stable, steal the animals…and so Lucius’ adventures as an ass begin.
A drawing of the same image so you can see it more clearly; I think the figure riding sidesaddle on the donkey is carrying a child in Her arms, strengthening the Isis connection
Here we do have a parallel between Epona and Isis. Both Goddesses offer salvation with the aid of magically needful roses, which can be associated with both of Them. Lucius is foiled before he can eat the roses of restoration that adorn the image of Epona. It is only after many trials that Lucius finds Isis and She succeeds in providing the roses that enable him to become human once more. But should we take this as an equation of Epona and Isis? I don’t think so; yet we can know that Goddesses or THE Goddess is the means to Lucius’ salvation. The article aptly describes Lucius’ meeting with the two Goddesses as “bookending” his experiences. Lucius finds Epona just after he is transformed into an ass and he finds Isis before he can become human once more.
We do have an ancient text that specifically connects Isis and Epona—and with asses. It is from an early Christian making fun of the Pagan religions, so the remark is offensive. But the point isn’t the snark; it’s that he mentions both Goddesses in the same breath and connects both with asses. Here’s the quote:
Who is so stupid as to worship this kind of thing? Who is even more stupid so as to believe such a thing is worshiped? Unless, of course, you consecrate and decorate all the asses in your stables along with your—or rather their own—Epona and you reverently do the same to all your asses with Isis.
Minucius Felix, in Octavius
From Pompeii, we have a couple of frescos linking Isis and Epona. One of them (shown above), from a stable, shows a female figure riding a horse or donkey between two lares, household guardian spirits. Some scholars think the figure between them is Isis-Epona. Another, now lost except for a drawing of the original, shows Isis Fortuna on one side of the fresco with a horse-riding Goddess, most likely Epona , on the other. This particular image comes from a bakery, where donkeys would have been used to turn the flour mill. So here we have both Goddesses and an ass once again.
So there you have it. I’m not quite convinced that there ever was a syncretic Isis-Epona, but we can say that these two foreign-to-Rome Goddesses met up in a few places and certainly share in the sisterhood of Goddesses.
Isis-Fortuna on the left with typical headdress and sistrum (on the altar) with Epona riding a horse and carrying a torch on the right
